Google Meet đưa tính năng ghép ô video lên điện thoại, giữ phiên dịch viên cạnh người dùng

Google mở rộng tính năng ghép ô video (tile pairing) của Meet sang điện thoại Android và iOS, đưa một công cụ trợ năng trên web đến người tham gia họp bằng thiết bị di động. Điểm đáng chú ý là khả năng giữ khung hình người dùng cạnh phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu, thay vì để mối liên hệ giữa hai người bị tách rời khi bố cục cuộc họp thay đổi.

Giữ phiên dịch viên trong tầm nhìn quan trọng hơn việc làm nổi người đang nói

Với một cuộc họp sử dụng ngôn ngữ ký hiệu, ưu tiên người đang phát ra âm thanh chưa chắc giúp người xem theo dõi tốt hơn. Người dùng cần nhìn thấy phiên dịch viên ngay cả khi người khác đang nói, bởi phần thông tin họ tiếp nhận nằm ở hình ảnh chứ không chỉ ở âm thanh.

Ghép ô xử lý đúng nhu cầu này: Google cho phép người tham gia liên kết ô video của mình với một người khác, sau đó hai ô được đặt cạnh nhau và đánh dấu trong bố cục hiển thị cho những người dự họp. Cặp ô vẫn được giữ cùng nhau bất kể ai đang phát biểu; phụ đề trực tiếp cũng được hiển thị và gắn với cả hai người nói.

Trên màn hình điện thoại, việc giữ hai người liên quan trong cùng một cụm có thể giảm nhu cầu đảo mắt tìm phiên dịch viên giữa nhiều khung hình. Đây là thay đổi về cách sắp xếp cuộc gọi, không phải công cụ tự dịch ngôn ngữ ký hiệu: vẫn cần một người tham gia đảm nhiệm việc phiên dịch.

Ghép ô còn hữu ích khi hai người cùng thuyết trình

Mối liên hệ giữa hai người cũng cần được giữ rõ trong một buổi thuyết trình có người đồng dẫn, nên giá trị của ghép ô không dừng ở trợ năng. Google nêu việc đồng thuyết trình là một trường hợp sử dụng của tính năng khi mở rộng sang di động.

Khác biệt thực dụng ở đây là người xem nhận ra hai người đang cùng đảm nhiệm một phần nội dung, thay vì phải suy ra mối liên hệ từ vị trí ngẫu nhiên trong lưới video. Dù vậy, ghép cạnh nhau chỉ giải quyết chuyện bố cục, không làm màn hình điện thoại lớn hơn; những nội dung cần quan sát chi tiết vẫn đòi hỏi khung hình đủ rõ.

Cuộc họp ở Việt Nam cần tính đến lịch Android và iOS khác nhau

Theo lịch Google công bố, Android bắt đầu nhận tính năng từ ngày 12/10/2026, còn iOS bắt đầu từ ngày 2/11/2026. Cả hai đều triển khai dần, với thời gian tối đa 15 ngày để tính năng xuất hiện, áp dụng cho cả nhóm phát hành nhanh và phát hành theo lịch.

Vì vậy, người tổ chức lớp học hoặc cuộc họp có phiên dịch tại Việt Nam chưa nên mặc định mọi điện thoại đều đã ghép ô được. Nếu thành viên dùng lẫn Android và iPhone, cần kiểm tra khả năng sử dụng trên thiết bị của người cần hỗ trợ trước buổi họp, thay vì chỉ dựa vào ngày công bố.

Phạm vi hỗ trợ gồm toàn bộ khách hàng Google Workspace, người đăng ký Workspace Individual và tài khoản Google cá nhân. Tính năng này không bị giới hạn ở tài khoản doanh nghiệp trả phí, nên nhóm học tập dùng tài khoản cá nhân cũng nằm trong diện được nhận.

Google cho biết tính năng được bật mặc định, nhưng quản trị viên có thể tắt theo đơn vị tổ chức. Với tài khoản trường học hoặc công ty, khả năng sử dụng vì thế còn phụ thuộc thiết lập của tổ chức; còn người dùng iOS cần chờ đợt triển khai bắt đầu từ 2/11 thay vì coi thông báo lần này là đã có ngay.

Nguồn tham khảo: Google Workspace Updates; Android Authority