Tóm tắt nhanh
- Bản làm lại giao diện Google Translate trên Android đang triển khai theo từng đợt, quan sát được trên bản 10.39.34.99.
- Thanh điều hướng đáy có dạng viên thuốc, gần với Google Photos và Lens. Ô nhập liệu được phóng to và chuyển xuống dưới màn hình.
- Nút ba chấm biến mất, viết tay nằm trực tiếp trong ô nhập. Đổi lại, các lối tắt theo ngữ cảnh không còn chỗ hiển thị.
- Google chưa có thông cáo chính thức. Chưa có thông tin về thời điểm giao diện này mở cho người dùng tại Việt Nam.
Giao diện mới không phải thay đổi bất ngờ. Android Magazine EU đã đưa tin về hướng thiết kế này từ đầu tháng 7, khi bản thử nghiệm còn chưa phát hành. Đến nay, Android Authority ghi nhận bản làm lại đã xuất hiện trên một vài máy chạy phiên bản 10.39.34.99. Các thiết bị khác cùng phiên bản thì chưa thấy, nên có vẻ Google đang mở dần theo từng đợt.
Thanh điều hướng đáy và ô nhập chuyển xuống dưới
Thanh điều hướng mới nằm ở đáy, gồm bốn mục: Text, Live, Camera và Practice. Bản thử hồi tháng 7 cũng có bố cục này. Thanh này trông giống thanh điều hướng của Google Photos và Lens. Màu xanh lam đậm được dùng xuyên suốt ứng dụng, gần với Google Play Store.
Điểm đáng bàn là ô nhập. Trước đây khung nhập nằm giữa màn hình. Giờ nó nằm dưới dạng thẻ bo tròn, sát thanh điều hướng, nên các thao tác chính đều nằm trong vùng ngón cái có thể với tới. Với điện thoại màn hình lớn, đây là thay đổi dễ cảm nhận nhất khi dùng một tay. Đây là suy luận của TekCafe từ bố cục trong ảnh chụp.
Nút ba chấm biến mất, viết tay vào thẳng ô nhập
Ô nhập mới lớn hơn đáng kể so với bản thử tháng 7. Nút ba chấm trước đây chứa bộ chọn mô hình dịch và tùy chọn viết tay đã bị bỏ. Viết tay giờ nằm ngay trong ô nhập, cạnh icon micro. Nút Dán được chuyển sang bên trái.
Cách gom này giúp các thao tác nhập liệu nằm cùng một chỗ. Nhưng có cái giá. Ô nhập to hơn thì không còn chỗ cho các lối tắt theo ngữ cảnh như “Luyện tiếng Tây Ban Nha hôm nay” hay “Quay lại hội thoại”, những thứ mà bản thử tháng 7 đã đặt phía trên ô nhập. Người chỉ dịch một đoạn ngắn sẽ thấy ô nhập to là tiện. Người học ngôn ngữ mỗi ngày thì sẽ thấy thiếu lối tắt hơn.
Kết quả dịch cũng được làm lại theo kiểu thẻ bo tròn. Nhiều chi tiết thiết kế này khớp với Material 3 Expressive.
Các tab Live, Camera và Practice gần như không đổi
Live, Camera và Practice hầu như không thay đổi lớn trong bản này. Practice vẫn ở trạng thái beta. Màn hình Live vẫn có ba chế độ Listening, Conversation và Text only, cùng nút Start màu xanh lớn ở dưới.
Người dùng tại Việt Nam cần biết gì?
Google chưa có thông cáo chính thức trên blog hay newsroom về đợt này. Đợt triển khai này đi qua cơ chế phía máy chủ, nên hai máy cùng phiên bản vẫn có thể khác nhau. Google Translate hiện miễn phí trên Google Play tại Việt Nam, nhưng chưa có thông tin nào về thời điểm bản giao diện này mở cho người dùng Việt Nam. Người đang dùng sẽ thấy thay đổi khi máy của họ nằm trong đợt mở, không phải do cập nhật thủ công.
Điều cần theo dõi tiếp theo
Phần lớn thay đổi nằm ở cách người dùng chạm vào ứng dụng: ô nhập và thanh điều hướng xuống đáy, nút ba chấm không còn. Với thao tác một tay, hướng này hợp lý. Đổi lại, người học ngôn ngữ mất các lối tắt hằng ngày. Điều cần xem là bản phát hành đầy đủ có giữ lại lối tắt đó không, và khi nào đợt triển khai phủ tới các máy còn lại.
Nguồn tham khảo: Android Authority, Android Magazine EU
