Bài hướng dẫn của TekCafe.vn cho bản v2.0.5 (bản ổn định). Bản này mở quần đảo Orange tập 81 – tập 93 (Pallet → khinh khí cầu → Valencia → Tangelo → Mikan, Huy hiệu Coral-Eye → Mandarin Bắc → Sunburst → Pinkan → Fukuhara → Kinnow → Đường G → Đường H → Navel, Huy hiệu Sea Ruby). Bản dừng sau tập 93, ở vùng biển phía nam đảo Navel; các cụm đảo sau sẽ mở ở bản cập nhật sau. Phần Kanto (tập 1–80) xem bài Walkthrough Kanto riêng. Đội hình HLV và bảng Pokémon hoang dã lấy theo dữ liệu trong game. Chỗ còn chưa chắc có ghi (chưa xác nhận).

Mục lục
- Trước khi lên đường
- Thứ tự các tập
- Từ Kanto sang quần đảo Orange
- Đi lại ở quần đảo Orange
- Thua trận ở quần đảo Orange
- Thị trấn Pallet & rừng Viridian (tập 81)
- Bến Orange — khinh khí cầu tới Valencia (tập 82)
- Đảo Valencia — GS. Ivy và GS Ball (tập 83)
- Đảo Tangelo — Lapras và Tracey (tập 84)
- Đảo Mikan — Nhà thi đấu của Cissy (tập 85)
- Mandarin Bắc — hang ổ Team Rocket (tập 86)
- Đảo Sunburst — Onix pha lê (tập 87)
- Đảo Pinkan — khu bảo tồn Pokémon hồng (tập 88)
- Đảo Fukuhara — Hang Vịnh (tập 89)
- Đảo Kinnow — tàu Pokémon Showboat (tập 90)
- Đường G — sân đá giữa biển (tập 91)
- Đường H — Trạm Y tế Pokémon (tập 92)
- Núi Navel — Nhà thi đấu đảo Navel (tập 93)
- Phụ lục A — Đội hình các trận chính (tập 81–85; tập 86–93 xem trong từng mục)
- Phụ lục B — Huy hiệu Orange Crew
- Phụ lục C — Lỗi đã biết
- Ghi chú: cách báo lỗi
Trước khi lên đường
- Điều kiện: xong Liên đoàn Indigo. Cảnh tiệc về nhà ở Pallet ngay sau đó chính là phần đầu tập 81. Save của v2.0.4 / v2.0.3 / v2.0.2 / v2.0.1 / v1.3.2 / v1.3.3 chơi tiếp được.
- Lướt sóng (HM03) cần ngay từ đầu: đường từ Pallet tới bến Old Shore (nơi người lái thuyền chở sang Bến Orange) phải lướt sóng; tới tập 84 Ash có thêm Lapras.
- Cấp độ: Pokémon hoang ở Valencia, Tangelo khoảng Lv42–48; trận chính từ Lv45 (bọn côn đồ ở Tangelo; Fearow ở rừng Viridian Lv50) tới Lv51–53 (Cissy). Nên mang đội khoảng Lv50. Từ tập 91, Pokémon hoang khoảng Lv51–58, Team Rocket Lv56, Danny Lv58–61 (tập 93): nên mang đội khoảng Lv58–60.
- Bạn đồng hành: Misty và Brock đi theo sau Ash (sau Pokémon đi cùng); từ khi Tracey nhập nhóm ở tập 84, Tracey đi theo thay chỗ Brock (Brock ở lại Valencia). Bật/tắt ở Tuỳ chọn > “Bạn đồng hành”. Bạn đồng hành vắng mặt trong một cảnh (theo phim) thì không chạy về sau lưng Ash cho tới khi cốt truyện cho họ quay lại hoặc bạn sang map khác.
- Charizard sang Orange vẫn bướng, khoảng một nửa số lượt không chịu ra đòn.
- Quy tắc Pokémon huyền thoại (từ v2.0.1, áp cho Articuno, Moltres, Zapdos, Mewtwo, Mew ở Kanto): mỗi chỗ chỉ gặp một lần — bắt được, hạ gục, bỏ chạy hay thua đều làm nó biến mất ở chỗ đó; loài đã có trong Pokédex thì không còn xuất hiện ở chỗ khác. Lưu trước khi đấu nếu muốn chắc bắt được.
- Mỗi tập có thẻ tựa khi bắt đầu và “Còn tiếp…” khi xong, kèm ô Thành tựu (START → Thành tựu). Có trận “thua theo phim”: thua không ngất, không mất tiền, cảnh vẫn chạy tiếp như anime.
- Có trận đóng vai: bạn điều khiển Pokémon của người khác như trong phim — Charmeleon của Mateo (tập 87), đội của Misty (tập 91). Đội của bạn được cất tạm và trả lại nguyên vẹn sau trận.
Thứ tự các tập
| Tập | Nơi | Việc chính |
|---|---|---|
| 81 | Pallet → rừng Viridian | Tiệc về nhà, Fearow và đàn Spearow, Pidgeotto |
| 82 | Bến Orange → khinh khí cầu | Xổ số, Team Rocket trên khinh khí cầu, bay sang Orange |
| 83 | Đảo Valencia | GS. Ivy, GS Ball, Brock ở lại |
| 84 | Đảo Tangelo | Lapras, Tracey nhập nhóm |
| 85 | Đảo Mikan | Nhà thi đấu Cissy – Huy hiệu Coral-Eye |
| 86 | Mandarin Bắc | Pokémon nổi loạn, hang ổ Team Rocket, trận với Drowzee của Cassidy; nhận Bộ leo núi |
| 87 | Đảo Sunburst | Hang Pha lê, Onix pha lê (bạn điều khiển Charmeleon của Mateo) |
| 88 | Đảo Pinkan | Khu bảo tồn Pokémon hồng, Nidoking hồng (leo vách cần Bộ leo núi) |
| 89 | Đảo Fukuhara | Hang Vịnh, hoá thạch Kabuto dưới trăng đỏ |
| 90 | Đảo Kinnow | Tàu Pokémon Showboat, Kay và Raichu |
| 91 | Đường G | Sân đá giữa biển: bạn đóng vai Misty đấu Marina, Golduck hoang, Team Rocket |
| 92 | Đường H | Y tá Joy, Magikarp khổng lồ hoá Gyarados; nhận Đồ lặn |
| 93 | Đảo Navel (núi Navel) | Ba thử thách băng của Danny – Huy hiệu Sea Ruby |
Hết tập 93, lướt ra mép biển phía nam đảo Navel (hướng Đường I và quần đảo Grapefruit) — hoặc ra biển phía bắc đảo Valencia, phía tây/bắc Đường F — sẽ có câu báo phần tiếp theo ở bản cập nhật sau. Lộ trình mở dần dự kiến: Grapefruit – Moro – Golden – Murcott – Đường L (tập 94–98) → Mandarin Nam – Trovita (tập 99–103) → Đường R – Shamouti – Ascorbia – Kumquat (tập 104–108, phim 2000) → Rind – Pummelo – về Pallet (tập 109–116).
Từ Kanto sang quần đảo Orange
Điều kiện mở: xong Liên đoàn Indigo. Ngay sau trận cuối, bạn được đưa về trước cửa nhà ở Thị trấn Pallet: cảnh tiệc về nhà tự chạy rồi tới Đại sảnh Danh vọng (cảnh này là phần đầu tập 81, xem ngay dưới). Sau đó đường sang Orange mở theo hai bước: xong phần rừng Viridian của tập 81, rồi trúng xổ số ở Poké Mart vịnh Orange (tập 82).
Đường đi từ Pallet tới Bến Orange (cần Lướt sóng) 1. Từ Thị trấn Pallet đi xuống phía nam ra bãi Seafoam (Đường 21). 2. Lướt sóng men theo bãi về phía đông tới cuối bãi, rồi xuôi nam tới bến Old Shore. Lên bờ ở phía tây, đi bộ sang bãi cát phía đông. 3. Người lái thuyền đứng ở bãi cát phía đông, sát hàng cây: “Bên kia vịnh là Bến Orange, có tàu đi quần đảo Orange đấy.” → “Bác chở cháu qua Bến Orange nhé?” → Có. Thuyền chạy bất cứ lúc nào, không cần điều kiện. Ở Bến Orange cũng có người lái thuyền (“Về lại bến Old Shore không cháu?”). 4. Bến Orange: thuyền thả bạn ở bờ bắc. Cửa nhà chờ tàu ở bên phải (phía đông) trên cùng hàng. Đi lên phía bắc là khu khinh khí cầu: Poké Mart ở bên trái (có quầy xổ số), Nhà chứa khí cầu vịnh Orange ở giữa.
Cô bán vé xổ số (đứng cạnh quầy Poké Mart) – Chưa xong Liên đoàn: “Giải đặc biệt… là chuyến khí cầu miễn phí tới Valencia. Nhưng khí cầu chưa sẵn sàng, quý khách quay lại sau nhé!” – Đã xong Liên đoàn nhưng chưa làm phần rừng Viridian của tập 81: cô báo xổ số chưa mở thưởng, rồi nhắc “dạo này trong rừng Viridian có một đàn Spearow hung dữ lắm”. Hãy vào rừng Viridian trước. – Đã xong tập 81: xổ số mở, xem tập 82.
Đi lại sau khi đã sang Orange – Tàu Bến Orange ⇄ đảo Valencia: thuỷ thủ trong nhà chờ tàu. Chưa từng tới Orange thì thuỷ thủ chỉ nói: “Tàu sang quần đảo Orange phải lênh đênh trên biển cả tháng trời. Mà chuyến tới thì còn lâu lắm mới chạy…”. Sau khi đã tới Valencia bằng khinh khí cầu (tập 82): “Tàu đi đảo Valencia, quần đảo Orange đây! Cậu lên tàu chứ?” → Có → cập bãi cát đông bắc đảo Valencia (bậc đá từ bãi dẫn lên phố). Thuỷ thủ đứng trên bãi đó chở về nhà chờ Bến Orange (“Tàu về Bến Orange ở Kanto đây!”). – Khinh khí cầu chỉ bay một lần: sau chuyến tập 82, chủ Nhà chứa khí cầu chỉ hỏi “Chuyến khí cầu miễn phí tới Valencia có vui không?”. – Phi công đứng cạnh Trung tâm Pokémon Valencia: tặng Bản đồ Orange nếu bạn chưa có, và chở bạn bay khinh khí cầu thẳng về Thị trấn Pallet.
Mẹo: Save cũ đã qua cảnh về nhà sau Liên đoàn thì không xem lại tiệc, cứ vào thẳng rừng Viridian là bắt đầu phần sau của tập 81.
Đi lại ở quần đảo Orange
- Vùng mở: Valencia (cả Công viên Valencia và sân bay), Đường A, Tangelo (cả Công viên Pokémon), Đường B, Mikan, Đường C, Mandarin Bắc, Sunburst, Đường D–E, Pinkan, Đường F, Fukuhara, Đường G, Kinnow (tàu Showboat), Đường H (Trạm Y tế, đáy biển), đảo Navel và núi Navel — cùng nhà cửa, hang động trên các đảo đó.
- Lướt sóng giữa các đảo bằng Pokémon biết Lướt sóng hoặc Lapras (nhận ở tập 84).
- Bộ leo núi (sau tập 86): đứng quay mặt vào vách đá rồi bấm A, bước thẳng vào chân/đỉnh vách, hoặc chọn Dùng trong túi đồ. Cần để leo vách Pinkan xuống Đường F và lên sân đấu trên núi Navel.
- Đồ lặn (tập 92): lướt tới chỗ nước sâu màu sẫm ở Đường H, bấm A để lặn xuống đáy biển; dưới nước bấm B để nổi lên.
- Tàu: thuỷ thủ trong nhà chờ tàu ở Bến Orange (Kanto) chở sang bãi cát đông bắc đảo Valencia, chỉ chạy sau khi bạn đã tới Valencia bằng khinh khí cầu (tập 82). Thuỷ thủ đứng trên bãi đó chở về Bến Orange.
- Phi công cạnh Trung tâm Pokémon Valencia: tặng Bản đồ Orange nếu bạn chưa có (bay tới đảo đã ghé, trang cuối “Về Kanto”) và chở khinh khí cầu về Thị trấn Pallet.
- Ranh giới của bản: lướt ra mép biển phía nam đảo Navel, mép biển phía bắc đảo Valencia, hoặc mép tây/bắc Đường F sẽ hiện câu báo phần tiếp theo ở bản cập nhật sau, rồi bị đẩy lùi một ô.
- Save của bản test v2.0.4 đã đi quá tập 93 (Grapefruit, Moro, Golden, Murcott, Đường L) vẫn chơi tiếp và đi lại được trong vùng đó, nhưng mép tây Đường L (hướng Mandarin Nam) vẫn là ranh giới.
Thua trận ở quần đảo Orange
- Thua trận thường (Pokémon hoang, Huấn luyện viên): bạn tỉnh lại ở Trung tâm Pokémon của quần đảo Orange mà bạn bước vào gần nhất. Chưa vào Trung tâm nào ở Orange thì về Trung tâm Pokémon Valencia. Chỗ hồi sinh ở Kanto không bị đổi khi bạn ghé Trung tâm ở Orange.
- Trận “thua theo phim” (thắng hay thua cảnh đều diễn tiếp): Team Rocket trên khinh khí cầu (tập 82), Drowzee của Cassidy (tập 86), Team Rocket ở Hang Pha lê, Pinkan và Fukuhara (tập 87–89), trận tập dượt với Kay (tập 90). Thua không ngất, không mất tiền, đội được hồi lại và cảnh diễn tiếp như phim.
- Trận đóng vai: đội của bạn được cất tạm rồi trả lại nguyên vẹn, thua không ngất, không mất tiền. Charmeleon của Mateo (tập 87): thắng, thua hay bỏ chạy cảnh đều diễn tiếp. Đội của Misty (tập 91): thua thì được hỏi đấu lại ngay, hoặc quay lại sau để đấu tiếp.
- Trận cốt truyện (Fearow ở rừng Viridian, bọn côn đồ và Team Rocket ở Tangelo, Cissy, Team Rocket ở Đường G và Đường H, Danny): thua thì về Trung tâm, quay lại có thoại khác và được đấu lại.
Mẹo: Dịch chuyển (Teleport) dùng ở quần đảo Orange vẫn đưa bạn về Trung tâm Pokémon ở Kanto mà bạn ghé cuối cùng.
Thị trấn Pallet & rừng Viridian (tập 81)

Tựa tập trong game: “Bữa tiệc hỗn loạn ở Pallet” (Pallet Party Panic)
Đường đi: phần tiệc tự chạy khi bạn về tới cửa nhà sau Liên đoàn. Phần sau: Thị trấn Pallet → Đường 1 → TP. Viridian → Đường 2 → vào rừng Viridian bằng lối phía nam.
Sự kiện – Misty và Brock về cùng. Mẹ Ash ra đón, cảm ơn hai bạn. GS. Oak khen: Top 8 nếu bạn đã thắng Ritchie, Top 16 nếu thua (kèm lời khuyên về Charizard chưa nghe lời). Mẹ gọi Mimey dọn bàn. Bạn thả cả đội ra dự tiệc (có Charizard thì Misty và Brock cản lại, để nó nghỉ trong bóng). Cả Thị trấn Pallet kéo tới chung vui. – Một quầy lạ treo biển “Cà ri siêu cay – mời miễn phí!”: ăn một miếng, bạn và Brock cay tới phun lửa, Misty nhờ Staryu dội nước. Chủ quầy chính là Team Rocket: chúng tóm Pikachu, nhảy lên khinh khí cầu Meowth bay lên rồi thả bom xuống bữa tiệc. – Có Pidgeotto trong đội: Pidgeotto mổ thủng khinh khí cầu nhưng trúng Poison Sting của Arbok, rơi xuống (GS. Oak mang về chữa, lát sau nó khoẻ lại). – Có Charizard trong đội: bạn nhờ nó cứu Pikachu nhưng nó mặc kệ, đi thẳng tới bàn ăn. Một quả bom nổ tung bàn ăn ngay trước mũi, Charizard nổi giận bay lên phá khinh khí cầu, đem Pikachu về… rồi quay sang phun lửa thẳng vào mặt bạn. – Không có Charizard: Pikachu phóng Thunderbolt ngay trong khoang, khinh khí cầu nổ tung, Pikachu quay về. – Team Rocket bay mất, rơi xuống tán cây giữa rừng Viridian, ngay giữa một đàn Spearow hung dữ. – GS. Oak nhờ bạn tới đảo Valencia ở quần đảo Orange phía nam, nơi GS. Ivy đang giữ một quả Poké Ball rất lạ. – Có Pidgeotto trong đội: Pidgeotto cứ ngóng về rừng Viridian, Misty rủ ghé thăm. Không có: Brock kể dạo này có đàn Spearow hung dữ quấy phá đàn Pidgey trong rừng. – Đại sảnh Danh vọng: đội hình được ghi danh, game tự lưu, bạn đứng lại ở Pallet. – Rừng Viridian (bước vào từ lối phía nam): Misty nhắc chuyện bắt Caterpie và Pidgeotto ở đây. Rừng im ắng lạ thường, rồi một đàn Pidgey hoảng loạn bay tới, phía sau là đàn Spearow do một con Fearow cầm đầu, chính là con Spearow bạn lỡ ném đá hôm đầu tiên rời Pallet. – Fearow quắp bạn bay lên. Pikachu phóng Thunderbolt trúng cả hai, bạn rơi xuống tán cây đúng chỗ Team Rocket đang mắc kẹt, nhún cành cho chúng rơi xuống bị đàn Spearow rượt. – Có Pidgeotto: bạn thả Pidgeotto ra dẫn đàn Pidgey tránh đi thì bị Fearow mổ ngã. Pidgeotto run run đứng dậy, phát sáng và tiến hoá thành Pidgeot ngay trước trận. Có sẵn Pidgeot: Pidgeot ra trận. Từng bắt Pidgeotto nhưng không mang theo: “Pidgeotto của mình đang ở chỗ GS. Oak…”. – Trận: Fearow hoang dã Lv50, không bắt được (ném bóng sẽ bị chặn). Bỏ chạy thì Fearow chặn hết đường lui và lao vào đấu tiếp. – Thắng: bạn ném Poké Ball, Fearow vung cánh hất bóng trở lại rồi gọi cả đàn Spearow lao xuống. – Có Pidgeot: bạn cưỡi Pidgeot bay lên, Pidgeot dùng Gust, Pikachu nhảy lên lưng Fearow phóng Thunderbolt. Cả đàn Pidgey cùng xông vào, Fearow và đàn Spearow tháo chạy. – Đàn Pidgey vây quanh Pidgeot, coi nó là thủ lĩnh. Hỏi: “Để Pidgeot ở lại rừng Viridian?” Có → Pidgeot rời đội, dẫn đàn Pidgey bay lên tán cây (đội chỉ có mỗi Pidgeot thì nó lắc đầu, ở lại với bạn). Không → Pidgeot đi tiếp cùng bạn. – Không có Pidgeotto/Pidgeot trong đội: đàn Pidgey xù lông cùng cả đội đánh đuổi Spearow. – Kết tập: Brock bảo đi tàu tới quần đảo Orange mất cả tháng. Misty nghe nói Poké Mart ở vịnh Orange đang có đợt xổ số, giải đặc biệt là một chuyến khinh khí cầu. Team Rocket vẫn bị đàn Spearow rượt chạy ngang khu rừng. – Thua Fearow → về Trung tâm Pokémon. Quay lại lối nam rừng: Misty “Fearow vẫn còn quanh đây!…”, đấu lại.
Nhận được: Pidgeotto tiến hoá thành Pidgeot (nếu mang theo). Fearow Lv50 không bắt được. Chọn Có thì Pidgeot rời đội: nó ở lại rừng với đàn Pidgey, vẫn tự lên cấp; cảnh nào sau này cần, game hỏi có gọi nó về đội tạm không.
Mẹo: Muốn xem Pidgeotto tiến hoá thì mang Pidgeotto theo khi vào rừng. Muốn giữ Pidgeot thì chọn Không ở câu hỏi cuối.
Bến Orange — khinh khí cầu tới Valencia (tập 82)

Tựa tập trong game: “Hú hồn trên không trung” (A Scare in the Air)
Đường đi: Pallet → bãi Seafoam → lướt sóng tới bến Old Shore → người lái thuyền → Bến Orange → khu khinh khí cầu (chi tiết ở mục “Từ Kanto sang quần đảo Orange”).
Sự kiện – Poké Mart: lần đầu vào, một người khách bàn chuyện xổ số (đi tàu mất cả tháng, khinh khí cầu chỉ một ngày). Cô bán vé xổ số: “Giải đặc biệt là một chuyến khinh khí cầu miễn phí tới đảo Valencia ở quần đảo Orange!” Mỗi lượt quay 50 đồng (Có/Không). Trả tiền là luôn trúng giải đặc biệt. Cô bán vé bảo bạn tới gặp chủ Nhà chứa khí cầu vịnh Orange. – Nhà chứa khí cầu: chủ nhà hỏi “Sẵn sàng lên chưa?”. Có → lên khinh khí cầu. Không → “Khi nào sẵn sàng… thì báo tôi”. – Trong khoang khinh khí cầu: phi công chào khách trúng giải, Brock kể dân ở bãi khinh khí cầu đồn chiếc này có ma, Misty thấy hai người “phi hành đoàn” giọng quen quen. Không ai để ý Jigglypuff nhảy lên bảng điều khiển đạp trúng cần khởi động, khí cầu vụt bay trước giờ. Sàn nứt, bạn bị sụt xuống. Buồng lái trống không, rồi có tiếng giành vô lăng vọng ra từ đó; ai đó xả nước hai bồn làm khoang chao như cái bập bênh. Bão ập tới, Togepi tuột khỏi tay Misty. Một “con ma” trùm khăn lướt tới, cả nhóm bỏ chạy, rồi Team Rocket cũng hoảng hồn bỏ chạy. Chúng lộ mặt: Ông chủ điều chúng sang đội khinh khí cầu, giờ chúng định tóm Pikachu. – Trận: Jessie & James — Arbok Lv45, Weezing Lv45. Đây là trận thua theo phim: thua thì không về Trung tâm, đội được hồi phục và cảnh chạy tiếp với Team Rocket đắc thắng. Thắng thì Jessie vẫn không chịu buông khinh khí cầu. – Cả hai nhánh: Geodude của Brock quăng Weezing qua vách khoang, khung khí cầu rách toạc. Misty đi trên xà sắt cứu Togepi, Bulbasaur dùng Vine Whip giữ eo cô. “Con ma” hoá ra là Jigglypuff: nó cùng Team Rocket trượt khỏi chỗ rách rơi ra ngoài, Jigglypuff hát giữa không trung, chỉ Team Rocket ngủ gục và rơi xuống biển. Khí rò ra, Brock bảo mọi người thả hết Pokémon dồn trọng lượng về phía trước (Onix nặng quá phải thu lại). Khí cầu xì hơi lao xuống một hòn đảo nhiệt đới, đó là đảo Valencia.
Nhận được: không có. Từ đây tàu Bến Orange ⇄ đảo Valencia chạy được.
Mẹo: Nhớ mang ít nhất 50 đồng. Trận trên khí cầu thua cũng không sao.
Đảo Valencia — GS. Ivy và GS Ball (tập 83)

Tựa tập trong game: “Hiểm hoạ quả bóng Poké” (Poké Ball Peril)
Đường đi: khinh khí cầu đáp ầm xuống bãi đất trống trước Trung tâm Pokémon đảo Valencia (tự động).
Sự kiện – Ba trợ lý Hazel, Faith, Charity chạy tới: đây là đảo Valencia, họ là trợ lý của GS. Ivy, cô đang ở bãi biển phía tây. Cảnh tự chuyển ra bãi biển. – Bãi biển: một con Gyarados trồi lên giữa sóng, GS. Ivy nhảy từ lưng nó lên bờ và tự giới thiệu (nghiên cứu Pokémon quần đảo Orange khác các vùng khác thế nào). Brock xin làm trợ lý, Misty kéo đi. Cả nhóm về phòng thí nghiệm. – Phòng thí nghiệm: quả GS Ball không cạy được, laser không cắt nổi, máy quét không thấy gì bên trong. Bạn gọi video về Pallet, GS. Ivy nhờ GS. Oak nghiên cứu giúp và giao bạn mang về cho ông → nhận GS Ball. Tới giờ cho Pokémon ăn, Pikachu và Togepi ăn vụng. Butterfree của GS. Ivy mấy hôm không chịu ăn; Brock nếm thử, chê nhạt rồi nêm thêm mật hoa và hạt nghiền, nó ăn ngon lành. GS. Ivy hẹn tối nay ra Công viên Valencia quan sát Vileplume, Brock đi theo. – Tự đi tới Công viên Valencia (lối vào ở phía nam thị trấn), tìm GS. Ivy ở phía bắc công viên và nói chuyện: “Cháu muốn ngồi chờ cùng bọn ta không?” Không → khi nào rảnh quay lại. Có → màn đêm buông xuống, bạn và Misty ngủ gục. Một con Raticate lạc vào khu Vileplume, Vileplume giật mình tung Stun Spore. Raticate rồi cả GS. Ivy (lao vào ôm nó) trúng phấn tê, Brock cõng cô, ôm Raticate chạy tới Trung tâm. – Trung tâm Pokémon, sáng hôm sau: Y tá Joy báo GS. Ivy và Raticate đã khoẻ, Brock thức trắng đêm chăm sóc. GS. Ivy tặng Đá Lá (“làm tiến hoá được vài loài Pokémon sống ở Công viên Valencia”). Brock quyết định ở lại Valencia làm trợ lý cho GS. Ivy. GS. Ivy chỉ đường: sân bay ở phía nam đảo có khinh khí cầu đi các đảo khác. – Sân bay (đi xuống phía nam thị trấn): tới chỗ nhân viên đứng ở phía dưới sân bay. “Khinh khí cầu Rocket”, Misty thấy tên nghe chẳng lành. Brock và GS. Ivy chạy ra tiễn, tặng cơm hộp. Bạn lên khinh khí cầu. – Trên trời: bạn, Misty và Pikachu bị nhốt trong một lồng sắt giữa khoang, “Khinh khí cầu Rocket” đúng là của Team Rocket. Chúng trêu hai người là “đôi uyên ương”; Pikachu định phóng điện thì Jessie cảnh báo khí cầu bằng thép, nổ là cả lũ cùng tiêu. Jigglypuff bỗng xuất hiện: Team Rocket vội nhảy dù, rồi ngủ gục ngay khi vừa bung dù và trôi đi mất. Bạn, Misty và Pikachu cũng ngủ say trong lồng, khí cầu không người lái cứ thế trôi dạt. – Tập này không có trận.
Nhận được: GS Ball, Đá Lá. Rời nhóm: Brock (ở lại đảo Valencia).
Pokémon bắt được
Đảo Valencia
| Loài | Cách gặp | Cấp | Tỉ lệ |
|---|---|---|---|
| Tentacool | Lướt sóng | Lv44–48 | 99% |
| Lapras | Lướt sóng | Lv45–48 | 1% |
| Magikarp | Câu (cần cũ) | Lv42 | 70% |
| Tentacool | Câu (cần cũ) | Lv42 | 30% |
| Goldeen | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 60% |
| Krabby | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 20% |
| Shellder | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 20% |
| Goldeen | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Krabby | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Shellder | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 15% |
| Seaking | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 4% |
| Gyarados | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 1% |
Công viên Valencia
| Loài | Cách gặp | Cấp | Tỉ lệ |
|---|---|---|---|
| Caterpie | Cỏ | Lv42 | 20% |
| Weedle | Cỏ | Lv42 | 20% |
| Rattata | Cỏ | Lv44 | 10% |
| Paras | Cỏ | Lv44 | 10% |
| Bellsprout | Cỏ | Lv44 | 10% |
| Oddish | Cỏ | Lv44 | 10% |
| Metapod | Cỏ | Lv44 | 5% |
| Kakuna | Cỏ | Lv44 | 5% |
| Gloom | Cỏ | Lv48 | 4% |
| Weepinbell | Cỏ | Lv48 | 4% |
| Parasect | Cỏ | Lv48 | 1% |
| Raticate | Cỏ | Lv48 | 1% |
Mẹo: Phòng thí nghiệm GS. Ivy ở phía tây nam thị trấn, ghé lại thì các trợ lý có thoại mới. Ra sân bay trước khi xong cảnh ở Trung tâm thì nhân viên chỉ nói chuyện khác rồi mời bạn lùi ra.
Đảo Tangelo — Lapras và Tracey (tập 84)

Tựa tập trong game: “Chú Lapras lạc đàn” (The Lost Lapras)
Đường đi: khinh khí cầu trôi dạt đâm xuống Công viên Pokémon trên đảo Tangelo (tự động). Theo đường mòn ra lối phía tây nam công viên để vào thị trấn Tangelo (cổng công viên ở phía bắc thị trấn).
Sự kiện – Công viên: khinh khí cầu nổ tung, bạn và Misty bò ra khỏi đống đổ nát. Misty hoảng hốt vì tưởng đây là đảo hoang (“cả đời còn lại phải ăn bọ sao?!”). Giữa đường ra, nhóm nhân viên công viên chào: “Đây đâu phải đảo hoang! Đây là Công viên Pokémon trên Tangelo Island… Đi về phía tây một đoạn là tới khu du lịch”. – Từ cổng công viên, đi theo đường phía bắc thị trấn sang bãi cát tây bắc: bọn côn đồ đang hành hạ một con Lapras con bị thương, nói là “huấn luyện” để đi thi Orange League. – Trận (3 trận liền, trận thường): Byron — Spearow Lv45; Cameron — Hitmonchan Lv45; Mort — Beedrill Lv45. – Thua → về Trung tâm Pokémon. Quay lại bãi cát: “Lại là mày à?…”, đấu tiếp từ người bạn chưa thắng. – Thắng: bọn côn đồ định đánh hội đồng thì Tracey Sketchit, một Pokémon Watcher, chen vào chê Pokémon của chúng bị chăm tệ. Pikachu phóng Thunderbolt trúng cả bọn côn đồ lẫn Tracey, bọn côn đồ bỏ chạy. Lapras sợ người, hất văng lọ thuốc của Tracey; Y tá Joy tới đưa Lapras về Trung tâm Pokémon. – Trung tâm Pokémon Tangelo: Y tá Joy kể Lapras con lạc đàn trong bão nên rất sợ người, cho nó nghỉ ở bể nước sau Trung tâm. Tracey giới thiệu Orange Crew (bốn Thủ lĩnh mạnh nhất quần đảo): đủ bốn huy hiệu thì được thách đấu Nhà vô địch Drake ở đảo Pummelo. Misty véo tai bắt bạn hỏi GS. Oak trước: bạn gọi điện thoại video, ông bảo cứ giữ GS Ball khi đi đường và đồng ý cho bạn dự Orange League. Tracey mừng rỡ vì GS. Oak là thần tượng của cậu, rồi xin đi cùng (muốn ký hoạ mọi Pokémon và gặp GS. Oak) → Tracey nhập nhóm. – Hôm sau, ở bể nước sau Trung tâm: bạn định hát ru Lapras thì Jigglypuff tới hát, cả nhóm ngủ và bị vẽ bậy lên mặt. Team Rocket xuất hiện (Tracey còn đòi ghi âm Meowth); James cho Weezing tung Smog, chúng lưới Lapras chất lên xe tải chạy mất. Venonat của Tracey lần theo dấu xe, cả nhóm mượn xe đạp đuổi theo, bạn nhảy phốc lên thùng xe. – Trận: Team Rocket — Weezing Lv45 của James (trận thường). – Thua → về Trung tâm. Quay lại bể nước sau Trung tâm, cảnh diễn lại từ đoạn Team Rocket (“Ơ kìa, thằng nhóc lại mò tới! Vừa thua chưa chừa à?”). – Thắng: James bấm nhầm nút tách toa, xe Team Rocket lao khỏi vực, chúng bay mất. Toa chở Lapras trượt dốc rồi rơi xuống biển. Một lúc sau Lapras rẽ sóng chở bạn và Pikachu vào bãi cát phía nam. Lapras dụi đầu vào tay bạn, bạn hứa giúp nó tìm lại gia đình → nhận Lapras Lv45 (“Từ giờ có thể cưỡi Lapras đi giữa các đảo”). Tracey chỉ đường: nhà thi đấu đầu tiên của Orange Crew ở đảo Mikan, ngay phía bắc, Thủ lĩnh Cissy dùng Pokémon hệ Nước.
Nhận được: Lapras Lv45; Tracey nhập nhóm.
Pokémon bắt được
Công viên Pokémon (Tangelo)
| Loài | Cách gặp | Cấp | Tỉ lệ |
|---|---|---|---|
| Caterpie | Cỏ | Lv44 | 20% |
| Weedle | Cỏ | Lv44 | 20% |
| Pidgey | Cỏ | Lv45 | 10% |
| Spearow | Cỏ | Lv45 | 10% |
| Venonat | Cỏ | Lv45 | 10% |
| Oddish | Cỏ | Lv45 | 14% |
| Bellsprout | Cỏ | Lv45 | 9% |
| Paras | Cỏ | Lv45 | 6% |
| Bulbasaur | Cỏ | Lv45 | 1% |
Đảo Tangelo
| Loài | Cách gặp | Cấp | Tỉ lệ |
|---|---|---|---|
| Tentacool | Lướt sóng | Lv45–48 | 99% |
| Lapras | Lướt sóng | Lv46–48 | 1% |
| Magikarp | Câu (cần cũ) | Lv42 | 70% |
| Tentacool | Câu (cần cũ) | Lv42 | 30% |
| Goldeen | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 60% |
| Krabby | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 20% |
| Shellder | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 20% |
| Goldeen | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Krabby | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Shellder | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 15% |
| Seaking | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 4% |
| Gyarados | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 1% |
Mẹo: Cảnh côn đồ chỉ bắt đầu khi bạn đi từ cổng Công viên Pokémon thẳng sang tây theo con đường phía bắc thị trấn để vào bãi cát tây bắc. Vào Trung tâm Pokémon trước thì chưa có gì xảy ra.
Đảo Mikan — Nhà thi đấu của Cissy (tập 85)

Tựa tập trong game: “Thử thách con nước!” (Fit to Be Tide!)
Đường đi: từ bờ tây bắc đảo Tangelo lướt sóng lên phía bắc (giữa đường có một đảo đá nhỏ), lên bờ phía tây nam đảo Mikan. Nhà thi đấu ở phía bắc đảo. – HLV trên đường biển (không bắt buộc): Luke — Charizard Lv46; Barny — Gyarados Lv46, Seaking Lv46, Gyarados Lv46; Eric — Tentacruel Lv46 ×2; Nancy — Tentacruel Lv46, Shellder Lv46.
Sự kiện – Trước cửa nhà thi đấu: Tracey (nếu đã nhập nhóm) giới thiệu Cissy. Bạn khát nước, định hái một trái dừa: sợi dây buộc trái dừa giật một cái, cả xô nước dội xuống đầu bạn. Đó là bẫy của Senta, em trai Cissy: “Muốn thách đấu chị Cissy thì phải tỉnh táo hơn thế chứ!” – HLV trong nhà thi đấu (đứng quanh hồ, không bắt buộc): Cheryl — Dewgong Lv48; Marcos — Gyarados Lv48 ×2, Staryu Lv48; Ed — Blastoise Lv48; Isabelle — Tentacruel Lv48, Seaking Lv48, Shellder Lv48. – Nói chuyện với Cissy: thử thách gồm ba vòng. – Vòng 1 – bắn Water Gun hạ năm cái lon (Cissy dùng Seadra; có Squirtle thì Squirtle ra cho bạn). Bạn lỡ chê Seadra xấu, bị nó phun nước vào mặt. Hỏi “Ngắm thật kỹ từng lon rồi mới bắn?”: Có/Không chỉ đổi lời, kết quả hoà. – Vòng 2 – bắn đĩa bay Senta ném lên. Hỏi “Bắn ngay khi đĩa vừa bay lên?”: chỉ đổi lời, lại hoà. – Cissy cho Blastoise ra vạch xuất phát thì Team Rocket đi tàu ngầm Magikarp tới nhắm Blastoise: James cho Weezing tung Smog rồi quăng lưới kéo nó xuống nước. Blastoise tự kéo tàu ngầm lên, xé toạc lưới; Hydro Pump của Blastoise và Thunderbolt của Pikachu hất bay chúng. – Vòng quyết định – đua lướt sóng quanh phao. Theo luật của Cissy, hai bên được dùng Pokémon cản đường nhau → Trận: Cissy — Seadra Lv51, Blastoise Lv53 (trận thường). – Thua → về Trung tâm Pokémon. Nói lại với Cissy: hai vòng đầu đã hoà, chỉ đấu lại vòng quyết định. – Thắng → đoạn đua: có Lapras trong đội thì cuộc đua diễn ngay trên hồ: Blastoise húc vào sườn Lapras ở phao (bạn suýt ngã), một con sóng lớn ập tới, Lapras dùng Ice Beam đóng băng một phần con sóng, Cissy bị hất văng (Blastoise đỡ lấy cô), Lapras trượt trên đường băng về đích trước một sải tay, còn bạn văng vào thân cây dừa. Không có Lapras thì Pokémon hệ Nước của bạn chạm bờ trước đúng một sải tay. Cissy trao Huy hiệu Coral-Eye và TM03. – Nói chuyện với Cissy sau đó: huy hiệu tăng nhẹ sức tấn công, nhà thi đấu Orange Crew tiếp theo ở đảo Navel.
Nhận được: Huy hiệu Coral-Eye, TM03.
Pokémon bắt được
Đường B
| Loài | Cách gặp | Cấp | Tỉ lệ |
|---|---|---|---|
| Tentacool | Lướt sóng | Lv45–48 | 99% |
| Lapras | Lướt sóng | Lv48–51 | 1% |
| Magikarp | Câu (cần cũ) | Lv42 | 70% |
| Tentacool | Câu (cần cũ) | Lv42 | 30% |
| Goldeen | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 60% |
| Krabby | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 20% |
| Shellder | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 20% |
| Goldeen | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Krabby | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Shellder | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 15% |
| Seaking | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 4% |
| Gyarados | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 1% |
Mẹo: Bẫy dừa ở ngay ô trước cửa nhà thi đấu nên lần đầu tới cửa thế nào cũng dính. Mang Lapras theo để xem đoạn đua bằng Ice Beam diễn trên hồ (kết quả như nhau).
Mandarin Bắc — hang ổ Team Rocket (tập 86)

Tựa tập trong game: “Pikachu nổi loạn” (Pikachu Re-Volts)
Đường đi: từ bờ bắc đảo Mikan lướt sóng lên phía bắc rồi sang đông (giữa đường có một đảo nhỏ), cập bãi phía tây Mandarin Bắc. Lên bờ rồi đi bậc đá từ bãi vào phố. – HLV trên đường biển (không bắt buộc): Nick — Electrode Lv48; Franklin — Staryu Lv48, Blastoise Lv48; Claudia — Dewgong Lv48, Kingler Lv48; Ned — Gyarados Lv48, Kingler Lv48, Gyarados Lv48; Anne — Gloom Lv48, Jigglypuff Lv48; Joshua — Staryu Lv48, Seadra Lv48; Kelsey — Dewgong Lv48, Shellder Lv48.
Sự kiện – Cập bến: Lapras đưa cả nhóm tới Mandarin Bắc, thành phố lớn nhất quần đảo. Trên phố, Pokémon của người dân quay ra tấn công chính chủ. Pikachu chạy lên rồi khựng lại, mắt đờ đẫn giật điện bạn, Togepi quay ra đánh Misty. Hai con Magnemite giật bạn ngã, một con Voltorb tự nổ; khói tan thì cả đám Pokémon nổi loạn biến mất, kể cả Pikachu và Togepi. Từ đây tới cuối tập, Pikachu không đi theo bạn. – Cảnh sát Jenny kể mấy tuần nay Pokémon trên đảo cứ nổi loạn rồi kéo nhau đi mất. Chị gọi video cho GS. Oak: ông đoán có kẻ dùng đòn hệ Siêu linh điều khiển Pokémon. Jenny nói Gastly của chị là hệ Ma nên không bị ảnh hưởng; Tracey kết luận có một Pokémon hệ Siêu linh đang phát sóng khắp đảo. Mỗi lần có chuyện, cái ăng-ten trên mái nhà máy điện cũ phía bắc lại kêu rè rè. Cả nhóm đi điều tra, Jenny đi gọi thêm người, Gastly đánh hơi theo dấu đám Pokémon. – Từ lúc này chưa rời đảo được: ra bãi biển là “Chắc mình nên giúp Cảnh sát Jenny… trước khi làm việc khác” và bị đẩy lùi. – Nhà máy điện cũ (phía bắc phố): đứng dưới cửa, bạn nhìn lên cái ăng-ten trên mái. Một tên lính chặn cửa (“tin lời người đang chắn lối vào một nhà máy điện bỏ hoang không được sao?”) → Trận: lính Team Rocket (Grunt) — Raticate Lv48, Golbat Lv48. Thắng thì hắn chạy vào trong báo cấp trên. – Bên trong là hang ổ Team Rocket, nhiều lính và nhà khoa học (đội Lv48, không bắt buộc đánh hết). 1. Tầng vào: cầu thang ở góc trên bên trái. 2. Tầng kế: Cảnh sát Jenny lần theo Gastly tới nơi. Jessie và James nằm bất tỉnh giữa hành lang: Meowth bỗng cào hai người rồi bỏ chạy, còn Pokémon của chính chúng bị Butch & Cassidy điều khiển, ném chúng ra đây. Misty băng tay cho James. Hai người kể Drowzee của Butch & Cassidy đeo một cái máy khuếch đại. Hai bên đồng ý tạm hợp tác: James bày kế chất Poké Ball lên một xe đẩy làm “quà làm lành”, cả nhóm trốn vào trong xe. Không có trận. 3. Cầu thang ở góc trên bên phải → tầng tiếp theo. Đi về phía dưới bên trái lấy Khoá thang trong quả bóng vật phẩm. (Bản v2.0.2 có lỗi quả bóng này không hiện nếu đã nhặt một quả bóng vật phẩm ở Núi Mặt Trăng; từ v2.0.3 đã sửa.) 4. Quay về tầng vào, đi thang máy (phía đông tầng), chọn B4F (lựa chọn thứ ba trong danh sách B1F / B2F / B4F) để lên phòng điều khiển. 5. Phòng điều khiển: Jessie và James đẩy xe vào, hai cặp Team Rocket xưng danh (James gọi Butch là “Botch”). Cảnh sát Jenny cùng cả nhóm nhảy ra. Cassidy cho Drowzee điều khiển Pikachu, Togepi, Meowth lao tới; Gastly dùng Night Shade chặn Psychic của Drowzee. Bạn bước từng bước chịu Thunderbolt của Pikachu tới cạnh máy khuếch đại, tia sét lan xuống làm cỗ máy nổ tung, Pikachu và Togepi tỉnh lại. Weezing của James tung Smokescreen, Gastly phá cổng thả đàn Pokémon bị nhốt. Drowzee vẫn mạnh, dịch chuyển rồi dùng Mega Punch hất văng Pokémon của Team Rocket → Trận: Cassidy — Drowzee Lv55 (trận “thua theo phim”: thắng hay thua cảnh đều diễn tiếp). – Sau trận: Drowzee định dùng Metronome nhưng Togepi dùng Metronome trước. Một vụ nổ lớn làm ăng-ten gãy đôi, nhà máy điện cũ sụp xuống. Cảnh sát Jenny áp giải Butch & Cassidy. Sáng hôm sau, Jenny trao cho nhóm bạn danh hiệu công dân danh dự của Mandarin Bắc; Jessie, James và Meowth đứng lẫn trong đám đông rồi lặng lẽ bỏ đi. Bạn ra đứng trước cửa nhà máy, Pikachu đi theo bạn trở lại.
Nhận được: Khoá thang (trong hang ổ). Sau tập: vào ngôi nhà bên trái trong hai ngôi nhà ở giữa phố (phía trên bên trái Trung tâm Pokémon). Người đàn ông ở đó kể có gã mặc đồ đen sống lén trong nhà mình mấy tuần, cảm ơn bạn đã đuổi Team Rocket và tặng Bộ leo núi. Cần nó cho tập 88.
Pokémon bắt được
Đường C
| Loài | Cách gặp | Cấp | Tỉ lệ |
|---|---|---|---|
| Tentacool | Lướt sóng | Lv45–51 | 99% |
| Lapras | Lướt sóng | Lv51 | 1% |
| Magikarp | Câu (cần cũ) | Lv42 | 70% |
| Tentacool | Câu (cần cũ) | Lv42 | 30% |
| Goldeen | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 60% |
| Krabby | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 20% |
| Shellder | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 20% |
| Goldeen | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Krabby | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Shellder | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 15% |
| Seaking | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 4% |
| Gyarados | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 1% |
Mẹo: Lên bờ ở bãi phía tây và đi bậc đá thẳng vào phố mới xem được cảnh cập bến (đi vòng lối khác thì bỏ lỡ cảnh này). Mẹo: Đừng quên Bộ leo núi. Người tặng chỉ xuất hiện sau khi xong vụ nhà máy điện.
Đảo Sunburst — Onix pha lê (tập 87)

Tựa tập trong game: “Onix pha lê” (The Crystal Onix)
Đường đi: từ bờ đông nam Mandarin Bắc lướt sóng xuôi nam tới bờ bắc đảo Sunburst (phía tây đảo). Đi qua phố, men theo cao nguyên sang phía đông tới bậc đá dẫn xuống vùng thấp. – HLV trên đường biển (không bắt buộc): Jamie — Tentacruel Lv48, Seaking Lv48, Tentacruel Lv48; Alicia — Golduck Lv48, Tentacruel Lv48 ×2, Shellder Lv48; Chip — Gyarados Lv48 ×2; Marlon — Slowbro Lv48, Marowak Lv48, Slowbro Lv48; Nob — Seaking Lv48, Staryu Lv48, Kingler Lv48, Seaking Lv48. – HLV trên đảo (không bắt buộc): Blanche — Nidorina Lv50; Bud — Raticate Lv50, Nidorino Lv50; Emma — Gloom Lv50, Weepinbell Lv50, Gloom Lv50, Weepinbell Lv50; Noel — Tangela Lv50; Ayami — Machoke Lv50, Primeape Lv50.
Sự kiện – Đầu bậc đá: trên đường tới Sunburst, Lapras vớt được một chai thư: “Ai thấy Onix pha lê xin báo cho Marissa”. Marissa và anh trai Mateo xuất hiện. Mateo là thợ thổi thuỷ tinh mất cảm hứng, tiệm trống trơn; anh ném vỡ bức tượng vừa thổi. Ông nội họ từng làm bức tượng Onix đẹp nhất đảo vì đã tận mắt thấy Onix pha lê ở Hang Pha lê phía đông. Tracey nhận dùng Venonat (mắt ra-đa) và Marill (tai thính) giúp tìm. Venonat dẫn nhầm tới một tảng đá giống Onix; Marill nghe được tiếng Onix, chạy về bờ đông, nơi nước triều rút để lộ con đường đá. Mateo đi cùng nhóm. Giữa đường cả nhóm rơi xuống hố bẫy của Team Rocket, chúng cười rồi đi trước; cả nhóm đứng lên vai nhau leo ra. – Xuống bậc đá, qua vùng cỏ thấp, lướt sóng sang đảo nhỏ phía đông có cửa Hang Pha lê. – HLV trong hang (không bắt buộc): Phil — Graveler Lv50 ×2; Edgar — Graveler Lv50, Machoke Lv50, Graveler Lv50; Akihiro — Primeape Lv50 ×2, Machoke Lv50 ×2. – Đi tới hồ nước ngầm ở phía bắc hang: Team Rocket đang kẹt dưới chính cái hố bẫy chúng đào ở lối vào, nhờ kéo lên thì Misty từ chối. Marill lặn xuống hồ, thấy một đôi mắt khổng lồ dưới đáy, rồi Onix pha lê trồi lên. Mateo cho Cloyster dùng Water Gun: không hề hấn gì, Cloyster bị Onix húc gục. – Team Rocket thoát khỏi hố, kéo tới đòi đẽo pha lê → Trận: Jessie & James — Arbok Lv50, Victreebel Lv51 (trận “thua theo phim”: thắng hay thua thì Staryu của Misty cũng đẩy lùi chúng). Team Rocket lùi trúng Onix, bị quất đuôi bay mất. – Mateo thả Charmeleon → Trận đóng vai: bạn điều khiển Charmeleon Lv45 của Mateo (Flamethrower, Fire Spin, Ember, Leer) đấu Onix pha lê hoang Lv40. Túi đồ không có bóng, không bắt được. Thắng, thua hay bỏ chạy cảnh đều diễn tiếp: thân pha lê nóng đỏ rực như thuỷ tinh trong lò, Mateo chợt hiểu ra và tìm lại cảm hứng. Đội hình của bạn trở lại như cũ sau trận. – Thắng: Onix đổ xuống mép hồ, Tracey giục bắt. Hỏi “Khuyên Mateo bắt Onix pha lê?”: chỉ đổi lời. – Mateo không bắt, cảm hứng đã quay về là đủ. Onix lặng lẽ trườn xuống lòng hồ. Onix pha lê không bắt được (như phim); trong hang không còn trận Pokémon hoang đặc biệt nào. Thành tựu “Trong suốt như pha lê” mở ở cuối cảnh. – Về tiệm, Mateo thổi thuỷ tinh bằng chính ngọn lửa của Charmeleon, tặng bạn tượng Pikachu bằng thuỷ tinh và TM39.
Nhận được: TM39.
Pokémon bắt được
Đường D
| Loài | Cách gặp | Cấp | Tỉ lệ |
|---|---|---|---|
| Tentacool | Lướt sóng | Lv45–51 | 99% |
| Lapras | Lướt sóng | Lv51 | 1% |
| Magikarp | Câu (cần cũ) | Lv42 | 70% |
| Tentacool | Câu (cần cũ) | Lv42 | 30% |
| Goldeen | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 60% |
| Krabby | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 20% |
| Shellder | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 20% |
| Goldeen | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Krabby | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Shellder | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 15% |
| Seaking | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 4% |
| Gyarados | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 1% |
Đảo Sunburst
| Loài | Cách gặp | Cấp | Tỉ lệ |
|---|---|---|---|
| Spearow | Cỏ | Lv49–50 | 25% |
| Meowth | Cỏ | Lv49–50 | 25% |
| Mankey | Cỏ | Lv49–50 | 14% |
| Machop | Cỏ | Lv49–50 | 14% |
| Exeggcute | Cỏ | Lv49–50 | 11% |
| Tangela | Cỏ | Lv49–50 | 11% |
| Tentacool | Lướt sóng | Lv48–53 | 99% |
| Lapras | Lướt sóng | Lv53 | 1% |
| Magikarp | Câu (cần cũ) | Lv42 | 70% |
| Tentacool | Câu (cần cũ) | Lv42 | 30% |
| Goldeen | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 60% |
| Krabby | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 20% |
| Shellder | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 20% |
| Goldeen | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Krabby | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Shellder | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 15% |
| Seaking | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 4% |
| Gyarados | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 1% |
Hang Pha lê
| Loài | Cách gặp | Cấp | Tỉ lệ |
|---|---|---|---|
| Zubat | Cỏ | Lv49–50 | 35% |
| Geodude | Cỏ | Lv49–50 | 35% |
| Machop | Cỏ | Lv49–50 | 24% |
| Onix | Cỏ | Lv50 | 6% |
| Slowpoke | Lướt sóng | Lv50–55 | 99% |
| Slowbro | Lướt sóng | Lv55 | 1% |
| Magikarp | Câu (cần cũ) | Lv42 | 70% |
| Goldeen | Câu (cần cũ) | Lv42 | 30% |
| Shellder | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 60% |
| Horsea | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 40% |
| Shellder | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Horsea | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 55% |
| Seadra | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 5% |
Mẹo: Bậc đá phía đông là lối duy nhất tới Hang Pha lê, nên cảnh gặp Mateo không bị lỡ.
Đảo Pinkan — khu bảo tồn Pokémon hồng (tập 88)

Tựa tập trong game: “Hòn đảo màu hồng” (In the Pink)
Đường đi: ra khỏi Hang Pha lê, lướt sóng về đảo chính Sunburst, đi lên bậc đá rồi ra bờ nam phía tây đảo. Từ đó lướt sóng xuống phía nam (Route E), rẽ đông vào kênh đá. – HLV trên đường biển (không bắt buộc) — Route E: Wayne — Blastoise Lv50; Francie — Tentacruel Lv50, Seadra Lv50; Hank — Seaking Lv50; Caitlin — Dewgong Lv50. Kênh đá: Koichi — Rhydon Lv50 ×2; Charlie — Seaking Lv50, Shellder Lv50; Heidi — Kingler Lv50 ×2. – Giữa kênh đá, Team Rocket chặn đường (“Không ngờ gặp bọn ta ngoài biển khơi đúng không?… Chuẩn bị chiến đấu!”) → Trận: Jessie & James (Team Rocket) — Arbok Lv51, Weezing Lv51, Lickitung Lv51, Victreebel Lv51. Đây là lối duy nhất tới Pinkan nên không né được. Thua (chưa xác nhận: về Trung tâm như trận thường). – Cuối kênh, dòng xoáy cuốn bạn vào vịnh tây nam đảo Pinkan. Lên bờ dưới chân vách đá, quay mặt vào vách: “Dùng Bộ leo núi để trèo lên?” → Có (chưa có Bộ leo núi thì không trèo được, xem tập 86).
Sự kiện – Đỉnh vách: Tracey lén ký hoạ một con Rhyhorn hồng. Bạn lại gần làm quen, Rhyhorn hất bạn văng lên rồi lấy đà húc đuổi tới mép vực. Togepi dùng Metronome “dịch chuyển” cả nhóm sang chỗ khác; Rhyhorn húc hụt, rơi qua mép vực, mắc trên một cành cây giữa vách. Cảnh sát Jenny tới, nhắc Pinkan là khu bảo tồn, không ai được tự ý lên đảo. Bạn và Tracey trèo xuống buộc dây, xe của Jenny kéo Rhyhorn lên, Jenny ôm cho nó dịu lại. Pokémon ở đây màu hồng vì ăn quả Pinkan (má Pikachu cũng ửng hồng vì ăn vụng). Đảo cấm bắt Pokémon, trạm bảo tồn ở phía bắc. Cảnh này không có trận. – Trạm bảo tồn (phía bắc): Cảnh sát Jenny hồi phục Pokémon cho bạn (Có/Không). – Đi sang phía đông cao nguyên: Team Rocket định hốt sạch Pokémon hồng, kể cả con Nidoking hồng to đùng → Trận: Jessie & James — Arbok Lv51, Lickitung Lv51, Weezing Lv51, Victreebel Lv52 (trận “thua theo phim”: thắng hay thua cảnh đều diễn tiếp). – Sau trận: Meowth bắn lưới trúng Nidoking hồng, nó xé lưới. Pokémon của Team Rocket dùng Smokescreen, Wrap, Lick làm nó tê liệt, nhưng Nidoking rũ sạch, ném chúng vào chủ rồi quật đuôi hất bay Team Rocket. Nidoking quay sang rượt nhóm bạn (Psyduck bỏ chạy, Marill sợ cứng người, Thunderbolt vô dụng vì Nidoking hệ Đất) rồi lấy đà tung Hyper Beam. Togepi dùng Metronome hoá thành bức tường ánh sáng chặn đứng. Cảnh sát Jenny lái xe vòng quanh quấn thòng lọng trói Nidoking, rồi nhờ cả nhóm giữ bí mật về Pinkan.
Nhận được: không có. – Rời Pinkan về phía đông: các HLV trên cao nguyên giờ mới ra (không bắt buộc): Rose — Weepinbell Lv51, Tangela Lv51; Rodney — Exeggcute Lv51; Mike — Rhydon Lv51, Lickitung Lv51, Rhydon Lv51. Tới mép vách phía đông thì Gary gọi giật lại (“định chạy trốn tớ à?”): cậu sang Orange nghỉ sau khi thua ở Liên đoàn Indigo và đã thắng nhà thi đấu Mikan → Trận: Gary — Eevee Lv53, Nidoking Lv53, Nidoqueen Lv53, Arcanine Lv53, Golem Lv55, Blastoise Lv55. Thắng: Gary kể có nhà thi đấu ở đảo Navel (phía đông, có núi tuyết lớn) và tặng Máy dò đồ. Sau đó dùng Bộ leo núi leo xuống vách để đi tiếp về phía đông.
Pokémon bắt được
Đường E
| Loài | Cách gặp | Cấp | Tỉ lệ |
|---|---|---|---|
| Tentacool | Lướt sóng | Lv48–53 | 99% |
| Lapras | Lướt sóng | Lv53 | 1% |
| Magikarp | Câu (cần cũ) | Lv42 | 70% |
| Tentacool | Câu (cần cũ) | Lv42 | 30% |
| Goldeen | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 60% |
| Krabby | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 20% |
| Shellder | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 20% |
| Goldeen | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Krabby | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Shellder | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 15% |
| Seaking | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 4% |
| Gyarados | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 1% |
Kênh đá (đường tới Pinkan)
| Loài | Cách gặp | Cấp | Tỉ lệ |
|---|---|---|---|
| Tentacool | Lướt sóng | Lv48–55 | 99% |
| Lapras | Lướt sóng | Lv55 | 1% |
| Magikarp | Câu (cần cũ) | Lv42 | 70% |
| Tentacool | Câu (cần cũ) | Lv42 | 30% |
| Goldeen | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 60% |
| Krabby | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 20% |
| Shellder | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 20% |
| Goldeen | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Krabby | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Shellder | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 15% |
| Seaking | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 4% |
| Gyarados | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 1% |
Đảo Pinkan
| Loài | Cách gặp | Cấp | Tỉ lệ |
|---|---|---|---|
| Pidgey | Cỏ | Lv50 | 20% |
| Mankey | Cỏ | Lv50 | 20% |
| Nidoran♂ | Cỏ | Lv50 | 10% |
| Nidoran♀ | Cỏ | Lv50 | 10% |
| Diglett | Cỏ | Lv51 | 10% |
| Exeggcute | Cỏ | Lv51 | 10% |
| Venonat | Cỏ | Lv51 | 5% |
| Rhyhorn | Cỏ | Lv51 | 5% |
| Nidorino | Cỏ | Lv53 | 4% |
| Nidorina | Cỏ | Lv53 | 4% |
| Electabuzz | Cỏ | Lv54 | 2% |
Mẹo: Trạm bảo tồn của Cảnh sát Jenny hồi phục miễn phí, nên ghé hồi đội trước trận Team Rocket trên cao nguyên. Cảnh Rhyhorn ở ngay đỉnh vách và cảnh Nidoking chắn giữa cao nguyên, cả hai đều không đi vòng được.
Đảo Fukuhara — Hang Vịnh (tập 89)

Tựa tập trong game: “Chấn động hoá thạch!” (Shell Shock!)
Đường đi: từ cao nguyên Pinkan, dùng Bộ leo núi leo xuống vách phía đông ra Đường F, lướt sóng sang phía đông qua đoạn cuối Đường F tới đảo Fukuhara (đảo không người ở). Lên bãi cát phía tây đảo, đi về phía đông tới vách đá giữa đảo: bước vào chân vách, quay mặt lên → “Dùng Bộ leo núi để trèo lên?” → Có. Trên đỉnh vách đi tiếp tới cửa Hang Vịnh; bước vào ô ngay trước cửa hang là vào cảnh.
Sự kiện – Trên đường tới đây, một chiếc thuyền phóng qua tạt nước ướt cả nhóm; trên đảo có cả đoàn truyền hình đang quay. Y tá Joy tự giới thiệu là trưởng đoàn khảo cổ của Bảo tàng Moro: đảo có hoá thạch Kabuto (người ta đồn dầu Kabuto giúp sống lâu). Bạn xin phụ đào. – Đá trên vách lăn xuống ngay trên đầu đoàn quay phim: Rhydon của đoàn khảo cổ dùng Horn Drill phá vỡ (lúc nãy Machoke cũng vừa đẩy một tảng xuống vực). Bạn thấy bóng người sau mỏm đá, đuổi theo quật ngã ông lão Umberto: ông nhận chính mình lăn đá để đuổi mọi người đi, vì theo lời tiên tri, kẻ nào quấy đảo thì trăng sẽ hoá đỏ, biển sẽ nuốt chửng đất liền. – Trong Hang Vịnh, cả vách hang là hoá thạch Kabuto; Umberto chặn Rhydon không cho đào. Team Rocket chui lên từ lòng đất, Meowth định ném bom → Trận: Jessie & James (Team Rocket) — Meowth Lv54 (đấu đơn, trận “thua theo phim”: thắng hay thua cảnh đều diễn tiếp). – Sau trận: quả bom nảy về phía bạn, bạn chụp hụt, nó lăn vào sâu trong hang rồi nổ; Team Rocket hốt hoá thạch lên khinh khí cầu. Đêm xuống, trăng tròn đỏ dần như máu. Hoá thạch trong giỏ khinh khí cầu hoá thành Kabuto sống, chọc thủng khí cầu, Team Rocket bay mất. Đàn Kabuto ùa ra khỏi hang, hòn đảo lún dần; theo lời Umberto, cả đoàn đóng bè trong rừng, Squirtle và Lapras của bạn cùng Goldeen, Staryu của Misty kéo bè ra khơi. Mỏm đảo quanh vịnh chìm xuống biển. – Rạng sáng nước rút, bè dạt về bãi đá trước cửa Hang Vịnh. Joy xin lỗi ông Umberto, dặn cả nhóm giữ bí mật cho đàn Kabuto được yên, và cho biết hang ngoài vẫn còn đá chứa hoá thạch (muốn tự đào thì hỏi chị mượn Cuốc chim). – Nhận được: không có vật phẩm trong cảnh.
Pokémon bắt được
Đường F
| Loài | Cách gặp | Cấp | Tỉ lệ |
|---|---|---|---|
| Tentacool | Lướt sóng | Lv50–55 | 99% |
| Lapras | Lướt sóng | Lv55 | 1% |
| Magikarp | Câu (cần cũ) | Lv42 | 70% |
| Tentacool | Câu (cần cũ) | Lv42 | 30% |
| Goldeen | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 60% |
| Krabby | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 20% |
| Shellder | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 20% |
| Goldeen | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Krabby | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Shellder | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 15% |
| Seaking | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 4% |
| Gyarados | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 1% |
Đảo Fukuhara
| Loài | Cách gặp | Cấp | Tỉ lệ |
|---|---|---|---|
| Pidgey | Cỏ | Lv51 | 25% |
| Rattata | Cỏ | Lv51 | 25% |
| Spearow | Cỏ | Lv51 | 10% |
| Jigglypuff | Cỏ | Lv51 | 10% |
| Nidoran♂ | Cỏ | Lv51 | 10% |
| Nidoran♀ | Cỏ | Lv51 | 10% |
| Fearow | Cỏ | Lv53 | 4% |
| Pidgeotto | Cỏ | Lv53 | 4% |
| Nidorino | Cỏ | Lv53 | 1% |
| Nidorina | Cỏ | Lv53 | 1% |
| Tentacool | Lướt sóng | Lv51–55 | 99% |
| Lapras | Lướt sóng | Lv55 | 1% |
| Magikarp | Câu (cần cũ) | Lv42 | 70% |
| Tentacool | Câu (cần cũ) | Lv42 | 30% |
| Goldeen | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 60% |
| Krabby | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 20% |
| Shellder | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 20% |
| Goldeen | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Krabby | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Shellder | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 15% |
| Seaking | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 4% |
| Gyarados | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 1% |
Hang Vịnh
| Loài | Cách gặp | Cấp | Tỉ lệ |
|---|---|---|---|
| Zubat | Cỏ | Lv51–53 | 49% |
| Geodude | Cỏ | Lv51–53 | 45% |
| Clefairy | Cỏ | Lv53 | 6% |
Mẹo: Chưa xong tập này thì không vào được Hang Vịnh, vì bước tới cửa là vào cảnh. Xong tập, nói chuyện với Y tá Joy trên đảo: chị nhờ giúp khảo sát và đưa Cuốc chim để đập những tảng đá nhỏ trong hang. Tìm được hoá thạch thì chị nhờ mang tới Bảo tàng đảo Moro.
Đảo Kinnow — tàu Pokémon Showboat (tập 90)

Tựa tập trong game: “Trận chiến sân khấu!” (Stage Fight!)
Đường đi: từ Fukuhara lướt về phía đông vào Đường G (tuyến có sân đá của tập 91), đi tiếp lên phía bắc tới đảo Kinnow. Muốn lên tàu phải có Vé Showboat: vào ngôi nhà gần bến tàu, người đàn ông trong nhà nói đang ở nhờ nhà bạn cũ nên không cần vé nữa và tặng luôn cho bạn (vé dùng không giới hạn số lần, không cần điều kiện gì). Trình vé ở cửa lên tàu, vào tàu rồi xuống nhà hát ở tầng dưới. Bước tới trước quầy lễ tân là vào cảnh.
Sự kiện – Lễ tân mời xem vở “Hitmonchan Anh Hùng” (Có/Không). Chọn Không thì lùi lại, đổi ý quay lại sau cũng được. Chọn Có thì cả nhóm ngồi hàng ghế đầu. – Tracey giải thích: Pokémon diễn trên sân khấu, còn lời thoại do diễn viên lồng tiếng đọc ở đâu đó. Hitmonchan hạ Machoke, Abra đếm đủ ba tiếng, Clefable chạy ra ôm Hitmonchan. Togepi chạy lên sân khấu, Misty chụp được nó ở mép màn và cả nhóm thấy người lồng tiếng sau cánh gà; có người ra hiệu mời cả nhóm vào cánh gà. – Kay (người huấn luyện kiêm lồng tiếng cho Raichu): đến màn chào, Raichu nhất định không chịu bước ra sân khấu. Diễn viên chính Roger cho nhóm đi nhờ tàu sang đảo kế bên, đổi lại nhờ giúp Kay với Raichu. Bạn lại gần Raichu thì bị giật điện; Misty nhắc phải để Pokémon hệ Điện tự tin tưởng mình trước. Bạn rủ Kay đấu tập để Raichu quen nghe chị ra lệnh. – Trận: Kay — Raichu Lv55 (đấu đơn, trận tập dượt “thua theo phim”: thắng hay thua cảnh đều diễn tiếp). Đánh xong, Kay vừa với tay thì Raichu vẫn xẹt điện. – Đêm trên boong, Kay thú nhận chị sợ Raichu từ lần bị nó giật (Misty và Tracey nghe lén). Một quả ngư lôi của Team Rocket trúng tàu, Raichu trượt ra mép boong; Kay lao tới ôm chặt dù bị giật, hai bên làm lành. Team Rocket quấn thuốc nổ quanh tàu, trói cả đoàn, Meowth xưng làm chủ mới; các Pokémon diễn viên phản kháng, Weezing của James tung Smokescreen. Dây trói lỏng ra, Marill của Tracey dùng Water Gun, Pikachu dùng Thunder, Raichu dùng Mega Punch hất bay Team Rocket. – Sáng hôm sau: khói của Weezing làm Roger khàn giọng, Kay xung phong lên sân khấu cạnh Raichu. Màn cuối diễn trọn, cả đoàn Pokémon nhảy múa, Misty và Tracey tung kim tuyến. – Nhận được: TM24 (quà cảm ơn của Kay).
Pokémon bắt được
Đảo Kinnow
| Loài | Cách gặp | Cấp | Tỉ lệ |
|---|---|---|---|
| Tentacool | Lướt sóng | Lv51–58 | 69% |
| Psyduck | Lướt sóng | Lv51–58 | 31% |
| Magikarp | Câu (cần cũ) | Lv42 | 70% |
| Tentacool | Câu (cần cũ) | Lv42 | 30% |
| Goldeen | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 60% |
| Krabby | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 20% |
| Shellder | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 20% |
| Goldeen | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Krabby | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Shellder | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 15% |
| Seaking | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 4% |
| Gyarados | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 1% |
Mẹo: Xong tập, Kay vẫn ở cánh gà: “Raichu và tôi giờ tập diễn mỗi ngày…”.
Đường G — sân đá giữa biển (tập 91)

Tựa tập trong game: “Tạm biệt Psyduck” (Bye Bye Psyduck)
Đường đi: Đường G là tuyến biển nối Fukuhara với Kinnow. Trên tuyến có một đảo đá với sân đấu và hồ nước ở giữa; cập vào bãi cát rồi bước lên đầu cầu thang dẫn xuống sân là vào cảnh. Game không bắt làm sau tập 90: đi ngang qua đây trên đường tới Kinnow thì làm luôn cũng được.
Sự kiện – Cả nhóm nghỉ chân trên sân đá. Psyduck đang ngủ trên lưng Lapras thì tuột xuống hồ mất tích. Marina (HLV mê Pokémon hệ Nước) tới: Tentacruel của cô vớt được Psyduck ngoài biển. Thấy đuôi Psyduck ửng hồng, cô bảo nó sắp tiến hoá thành Golduck, rồi thách Misty đấu 3-3 trên sân. – Trận đóng vai 1: bạn điều khiển đội của Misty — Goldeen Lv30, Staryu Lv50 — đấu Marina — Tentacruel Lv40. Đội của bạn được cất tạm và trả lại sau trận; thua không ngất, không mất tiền, Marina hỏi “Đấu lại ngay (đội của Misty)?”: Có thì đấu ngay, Không thì bước lại đầu cầu thang để đấu tiếp. – Marina tung Psyduck, Confusion bẻ ngược Water Gun, Misty thu Staryu về. Bóng Psyduck của Misty mở ra trống rỗng, thay vào đó là một con Golduck; Misty tưởng Psyduck đã tiến hoá. Một con sóng lớn trùm sân, Team Rocket trồi lên bằng tàu ngầm hình Magikarp, cánh tay robot tóm nhầm Psyduck và Tentacruel của Marina. Golduck nhấc bổng tàu ngầm nện vào vách đá. Meowth đòi đổi bằng Pikachu, Marina tự đi cứu thì Arbok chặn cô lại. – Trận: Jessie & James (Team Rocket) — Arbok Lv56 (đấu đơn, trận thường). – Thua: về Trung tâm Pokémon gần nhất bạn đã ghé. Quay lại đầu cầu thang: Marina báo Team Rocket vẫn nhốt Psyduck và Tentacruel của cô, rồi đấu lại. – Thắng: Golduck dùng Water Gun đẩy lùi Arbok, Marina mở lồng, Psyduck của cô bật ngược Poison Sting; Golduck tung Hyper Beam, Team Rocket bay mất. – Trận đóng vai 2: Marina đổi sang Starmie. Bạn điều khiển Golduck Lv50 “của Misty” đấu Marina — Starmie Lv42 (thua thì được hỏi đấu lại như trận 1). – Thắng: Hyper Beam phá vỡ Light Screen của Starmie. Misty thu Golduck về thì Psyduck chui ra từ quả bóng: Golduck kia là một con hoang, nổi tiếng hay khoe dáng với các cô gái. Marina hẹn lần sau đấu với bạn. Lapras chở cả nhóm rời đảo đá, Marina vẫy chào (xong cảnh bạn đứng lại trên sân đá). – Sau tập: Marina đứng ở góc sân, nói chuyện để đấu (Có/Không, tuỳ chọn). Trận: Marina — Tentacruel Lv55, Starmie Lv55, Psyduck Lv55 (đấu đơn). Từ chối thì “Khi nào sẵn sàng thì quay lại sân đá nhé!”. – Nhận được: không có.
Pokémon bắt được
Đường G
| Loài | Cách gặp | Cấp | Tỉ lệ |
|---|---|---|---|
| Pidgey | Cỏ | Lv51 | 20% |
| Ekans | Cỏ | Lv51–53 | 25% |
| Oddish | Cỏ | Lv51 | 10% |
| Psyduck | Cỏ | Lv51–53 | 14% |
| Exeggcute | Cỏ | Lv51–53 | 11% |
| Vulpix | Cỏ | Lv51–53 | 11% |
| Pidgeotto | Cỏ | Lv53 | 5% |
| Gloom | Cỏ | Lv53 | 4% |
| Tentacool | Lướt sóng | Lv51–55 | 69% |
| Psyduck | Lướt sóng | Lv51–58 | 31% |
| Magikarp | Câu (cần cũ) | Lv42 | 70% |
| Tentacool | Câu (cần cũ) | Lv42 | 30% |
| Goldeen | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 60% |
| Krabby | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 20% |
| Shellder | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 20% |
| Goldeen | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Krabby | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Shellder | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 15% |
| Seaking | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 4% |
| Gyarados | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 1% |
Đường H — Trạm Y tế Pokémon (tập 92)

Tựa tập trong game: “Niềm vui của Pokémon” (The Joy of Pokémon)
Đường đi: từ Kinnow lướt lên phía bắc vào Đường H. Giữa tuyến có hòn đảo đặt Trạm Y tế Pokémon. Cảnh mở khi bạn đứng trước cửa trạm, đi xuống cầu thang ra bãi cát phía nam, hoặc nói chuyện với Y tá Joy đứng cạnh chiếc kayak ở bãi.
Sự kiện – Một chiếc kayak đỏ vút qua ngoài khơi, theo sau là Chansey đeo túi cứu thương: Y tá Joy. Xuống bãi phía nam, một con Magikarp khổng lồ (dài cỡ ba mét) phóng lên bãi cát mắc cạn. – Joy cho nó uống Calcium rồi nhấc bổng ném về biển. Chị kể ngày nào cũng chèo kayak đi khám Pokémon hoang khắp các đảo nhỏ; Magikarp là bạn thân từ bé, giờ đã già, xương yếu nên hay mắc cạn. Chị khám luôn cho Lapras của bạn. – Cả nhóm theo Joy đi khám bệnh: rút gai cho Mankey, bôi thuốc cho một con Onix già, khám đàn Shellder dưới đáy biển (một con Dewgong cõng bạn lên mặt nước). Joy kể hồi nhỏ bị rơi khỏi thuyền, chính Magikarp đẩy chị vào bờ, rồi tặng Đồ lặn. – Gió nổi, Joy đi khám một đàn Seel con đang ốm ở đảo đá; Tracey đuổi theo, bão lật thuyền, Pokémon hệ Nước kéo cả nhóm vào bãi đá có đàn Seel. Team Rocket trồi lên bằng tàu ngầm Magikarp, định bắt đàn Seel. – Trận: Jessie & James (Team Rocket) — Meowth Lv56 (đấu đơn, trận thường). – Thắng: Meowth bắn ngư lôi bung lưới thép trùm kín bạn, Misty và Tracey. Magikarp lao vào húc tàu ngầm hai lần không nổi, rồi tiến hoá thành Gyarados, bắn Hyper Beam hất bay tàu ngầm. Gyarados lao về phía nhóm bạn, Joy vỗ về, nó cắn đứt tấm lưới. Joy chỉ đường tới đảo Navel: Thủ lĩnh ở đó chờ người thách đấu trên đỉnh núi tuyết. – Thua: về Trung tâm Pokémon gần nhất bạn đã ghé. Quay lại cửa trạm, cầu thang hoặc nói chuyện với Joy: Misty báo Team Rocket vẫn ở bãi, cảnh bão diễn lại, rồi đấu lại. – Nhận được: Đồ lặn (nếu chưa có).
Pokémon bắt được
Đường H
| Loài | Cách gặp | Cấp | Tỉ lệ |
|---|---|---|---|
| Pidgey | Cỏ | Lv53 | 20% |
| Mankey | Cỏ | Lv53–54 | 25% |
| Ekans | Cỏ | Lv53–54 | 14% |
| Bellsprout | Cỏ | Lv53 | 10% |
| Oddish | Cỏ | Lv53 | 10% |
| Exeggcute | Cỏ | Lv53–54 | 14% |
| Pidgeotto | Cỏ | Lv54 | 5% |
| Weepinbell | Cỏ | Lv54 | 1% |
| Gloom | Cỏ | Lv54 | 1% |
| Tentacool | Lướt sóng | Lv51–58 | 69% |
| Seel | Lướt sóng | Lv51–55 | 30% |
| Dewgong | Lướt sóng | Lv58 | 1% |
| Magikarp | Câu (cần cũ) | Lv42 | 70% |
| Tentacool | Câu (cần cũ) | Lv42 | 30% |
| Goldeen | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 60% |
| Krabby | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 20% |
| Shellder | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 20% |
| Goldeen | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Krabby | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Shellder | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 15% |
| Seaking | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 4% |
| Gyarados | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 1% |
Đáy biển (Đường H)
| Loài | Cách gặp | Cấp | Tỉ lệ |
|---|---|---|---|
| Shellder | Lướt sóng | Lv54 | 60% |
| Seel | Lướt sóng | Lv54 | 30% |
| Staryu | Lướt sóng | Lv54 | 5% |
| Horsea | Lướt sóng | Lv54 | 4% |
| Dewgong | Lướt sóng | Lv58 | 1% |
Mẹo: Trước khi xong tập, trong Trạm Y tế không có ai hồi phục cho Pokémon. Xong tập, Joy và Chansey về quầy. Mẹo: Có Đồ lặn rồi thì lướt tới chỗ nước sâu màu sẫm trên Đường H và bấm A → “Mặc Đồ lặn rồi lặn xuống cùng…?” để xuống đáy biển. Dưới nước bấm B để nổi lên.
Núi Navel — Nhà thi đấu đảo Navel (tập 93)

Tựa tập trong game: “Thử thách ở Navel” (Navel Maneuvers)
Đường đi: từ Đường H lướt về phía đông tới đảo Navel, đi bộ lên phía bắc là vào núi Navel (núi tuyết). Trên núi phải dùng Bộ leo núi ở nhiều vách đá: bước vào chân vách, quay mặt về phía vách, chọn Có. Ngay vách đầu tiên phía trên lối vào là tới chỗ đất bằng chân núi, nơi mở cảnh. Đây là lối bắt buộc, không đi vòng lên đỉnh được.
Sự kiện – Chân núi: một người đàn ông tự giới thiệu là Danny, vừa đi thuyền buồm quanh đảo về (chưa nói mình là ai), khen Misty. Ông kể bảng luật: nhà thi đấu ở trên đỉnh núi tuyết, người thách đấu phải tự leo bằng chân, không được dùng Pokémon; người đi cùng thì được đi cáp treo. Misty và Tracey đi cáp treo lên trước (trên đường leo họ không đi theo bạn), Danny leo cùng bạn. – Leo lên đỉnh bằng Bộ leo núi. Ga cáp treo dưới chân núi từ chối chở: “Muốn giành Sea Ruby Badge thì bạn phải tự leo lên tới đỉnh núi.” – Thềm tuyết lưng chừng núi: Danny chờ sẵn. Bạn trượt chân, định thả Bulbasaur thì Danny nhắc dùng Pokémon là bị loại. Team Rocket thả dây câu Pikachu từ khinh khí cầu; Danny gỡ được, rồi chặn dây bằng một hòn đá, hòn đá bật lên chọc thủng khinh khí cầu. Pikachu lạnh cóng, bạn ủ nó trong áo. Không có trận. – Đỉnh núi: nói chuyện với Danny. Misty chạy qua bạn mang chăn cho Danny, lúc đó ông mới nhận mình là thủ lĩnh nhà thi đấu đảo Navel, thành viên Orange Crew. Luật: ba thử thách băng tuyết, thắng hai thì được đấu chính thức giành huy hiệu. – Thử thách gồm những phần nào (theo đúng kịch bản): 1. Đóng băng mạch nước phun: cảnh tự động, không có trận. Có Lapras trong đội thì Lapras dùng Ice Beam; không có thì Ash nói “Lapras đang ở máy tính…” và cho Squirtle dùng Water Gun. Nidoqueen của Danny luôn đóng băng trước: Danny thắng. 2. Đẽo xe trượt từ khối băng: không có trận. Machoke và Scyther của Danny đẽo xe. Game hỏi “Nhờ Charizard phun lửa đánh bóng mặt dưới xe trượt?”. Có: Charizard không nghe lời, phun lửa quá mạnh nhưng mặt băng chảy ra rồi đông lại trơn như gương. Không: Bulbasaur gọt thân xe, Pikachu đục rãnh, Charizard hắt hơi ra lửa làm mặt xe trơn láng. Hai lựa chọn chỉ khác thoại, Ash luôn thắng, hoà 1-1. 3. Đua xe trượt xuống núi: không có trận, có 3 câu hỏi Có/Không nhưng chỉ câu đầu ảnh hưởng kết quả: – Khúc cua đầu (đường đổ dốc sang phải) — “Nghiêng người sang phải?” → Có. Chọn Không thì xe lật vào đống tuyết, Danny vượt lên và hỏi “Đua lại ngay?”. Có: đua lại từ đầu. Không: lúc nào lên đỉnh nói chuyện lại với Danny thì được hỏi “Đua xe trượt với Danny?”. – Xe của Danny sụp xuống một cái hố — “Dừng xe lại giúp Danny?”: chỉ đổi lời. Hố là bẫy của Team Rocket: bạn và Danny cùng rơi xuống, máy hút điện hút Pikachu lên khinh khí cầu; Danny cho Geodude ném tuyết, Electrode lao vào khinh khí cầu tự nổ, bạn đỡ được Pikachu rơi xuống. Không có trận. – Cây thông chắn giữa đường, khe hở ở bên trái — “Nghiêng người sang phải?”: chỉ đổi lời, đằng nào xe cũng vỡ chỉ còn một mẩu nhỏ. Mẩu xe xoay tít qua vạch đích trước Danny một gang tay rồi trượt thẳng xuống biển; bạn được đưa xuống vạch đích ở chân núi. – Trận chính thức ở chân núi: Danny cười lớn, công nhận Ash qua ba thử thách với tỉ số 2-1, nhưng theo lệ Orange Crew huy hiệu phải trao sau một trận thật. Đây là trận đấu thật duy nhất của nhà thi đấu (phim không có trận này, kịch bản game có). – Trận: Danny — Geodude Lv58, Electrode Lv58, Machoke Lv59, Scyther Lv59, Nidoqueen Lv61 (đấu đơn, trận thường). – Thắng: Danny trao Huy hiệu Sea Ruby (theo lời ông, giúp Pokémon nhanh nhẹn hơn một chút) và TM13 (Ice Beam). – Thua: về Trung tâm Pokémon gần nhất bạn đã ghé. Leo lại lên chân núi, Danny đứng ở vạch đích: “Sẵn sàng đấu lại chưa?” rồi đấu lại. Không phải làm lại ba thử thách. – Nhận được: Huy hiệu Sea Ruby, TM13. – Hết bản: lướt ra mép biển phía nam đảo Navel (hướng Đường I và quần đảo Grapefruit) sẽ hiện câu báo phần tiếp theo ở bản cập nhật sau rồi bị đẩy lùi một ô.
Pokémon bắt được
Đảo Navel
| Loài | Cách gặp | Cấp | Tỉ lệ |
|---|---|---|---|
| Tentacool | Lướt sóng | Lv51–58 | 69% |
| Seel | Lướt sóng | Lv51–55 | 30% |
| Dewgong | Lướt sóng | Lv58 | 1% |
| Magikarp | Câu (cần cũ) | Lv42 | 70% |
| Tentacool | Câu (cần cũ) | Lv42 | 30% |
| Goldeen | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 60% |
| Krabby | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 20% |
| Shellder | Câu (cần tốt) | Lv42–48 | 20% |
| Goldeen | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Krabby | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 40% |
| Shellder | Câu (cần siêu) | Lv48–55 | 15% |
| Seaking | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 4% |
| Gyarados | Câu (cần siêu) | Lv55–58 | 1% |
Núi Navel
| Loài | Cách gặp | Cấp | Tỉ lệ |
|---|---|---|---|
| Geodude | Cỏ | Lv54 | 40% |
| Machop | Cỏ | Lv54 | 40% |
| Onix | Cỏ | Lv54 | 10% |
| Jynx | Cỏ | Lv55 | 10% |
Mẹo: Lỡ chọn Không ở chân vách thì bước ra rồi bước lại vào ô chân vách để được hỏi lại. Xong tập, cáp treo hoạt động (lên đỉnh / xuống chân núi).
Phụ lục A — Đội hình các trận chính (tập 81–85; tập 86–93 xem trong từng mục)
| Trận | Đội (cấp) | Ở đâu |
|---|---|---|
| Fearow (hoang dã, không bắt được) | Fearow Lv50 | Rừng Viridian, lối phía nam (tập 81) |
| Jessie & James (thua theo phim) | Arbok Lv45, Weezing Lv45 | Khinh khí cầu (tập 82) |
| Bọn côn đồ | Byron — Spearow Lv45; Cameron — Hitmonchan Lv45; Mort — Beedrill Lv45 | Bãi cát tây bắc đảo Tangelo (tập 84) |
| Team Rocket (James) | Weezing Lv45 | Trên xe tải Team Rocket, sau cảnh ở bể nước sau Trung tâm Pokémon Tangelo (tập 84) |
| Cissy | Seadra Lv51, Blastoise Lv53 | Nhà thi đấu Mikan (tập 85) |
| Danny | Geodude Lv58, Electrode Lv58, Machoke Lv59, Scyther Lv59, Nidoqueen Lv61 | Chân núi Navel (tập 93) |
Phụ lục B — Huy hiệu Orange Crew
| Nhà thi đấu | Thủ lĩnh | Thử thách | Huy hiệu | TM |
|---|---|---|---|---|
| Đảo Mikan | Cissy | Bắn lon, bắn đĩa (hoà), rồi đua lướt sóng có trận đấu | Coral-Eye | TM03 |
| Đảo Navel | Danny | Đóng băng mạch nước, đẽo xe trượt, đua xe trượt; rồi một trận | Sea Ruby | TM13 (Ice Beam) |
Phụ lục C — Lỗi đã biết
- Chân dung trên ô thoại chỉ hiện với nhân vật đã có ảnh vẽ tay; nhân vật chưa có ảnh thì chỉ có khung tên.
- Trong trận đóng vai (bạn điều khiển Pokémon của người khác), Túi đồ bị khoá, không dùng được vật phẩm.
- Bản tiếng Pháp, tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha là bản dịch đầu tiên, chưa có người bản xứ duyệt.
- Chưa thử trên Delta (iPhone).
Ghi chú: cách báo lỗi
Đây là bản v2.0.5 (bản ổn định). Gặp lỗi (treo game, sự kiện không chạy, kẹt đường, chữ chưa dịch/tràn khung, đồ hoạ lỗi) hãy gửi về TekCafe.vn: ảnh chụp màn hình + đang ở đâu (đảo nào, tập nào – tên vùng hiện khi vào map) + vừa làm gì + giả lập/máy đang dùng + file save nếu được.
Pokémon © Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. Đây là sản phẩm của người hâm mộ, phi thương mại. Nghiêm cấm mua bán.






