Google Meet dịch trực tiếp 63 ngôn ngữ: mỗi người nghe theo cách riêng

Google Meet chuyển Speech Translation từ cách đặt một cặp ngôn ngữ chung cho cả phòng sang bản dịch theo từng người tham gia. Tính năng mới hỗ trợ 63 ngôn ngữ, tự nhận diện lời nói và phát bản dịch bằng âm thanh kèm phụ đề.

Mỗi người trong cuộc họp có thể chọn cách nghe riêng

Điểm thay đổi đáng kể không nằm riêng ở con số 63, mà ở việc cuộc họp không còn phải dùng chung một cấu hình dịch. Meet tự nhận diện ngôn ngữ đang được nói, kể cả khi người nói đổi ngôn ngữ, rồi dịch sang ngôn ngữ mà từng người nghe đã chọn. Phụ đề dịch được đồng bộ với âm thanh.

Người tham gia bật Speech Translation từ thanh công cụ của cuộc họp. Họ cũng có thể khai báo những ngôn ngữ mình đã hiểu để Meet không dịch chúng. Với nhóm đa quốc gia, cách làm này giảm tình huống cả phòng phải nghe theo lựa chọn ngôn ngữ của một người chủ trì.

Tính năng do Gemini 3.5 Live Translate vận hành, theo Google. Hãng mô tả độ trễ là gần thời gian thực; thông báo không đưa ra số đo độ trễ cụ thể, nên chưa thể xem đây là cam kết về tốc độ trong mọi điều kiện mạng hay mọi cặp ngôn ngữ.

Khách mời không cần tự có gói thuê bao, nhưng cuộc họp vẫn có giới hạn

Google áp điều kiện ở phía người tổ chức hoặc một trong hai người gọi. Trong cuộc họp nhóm, người tham gia kể cả khách từ miền khác có thể dùng bản dịch nếu cuộc họp do tài khoản Workspace hoặc Google AI đủ điều kiện tổ chức. Với cuộc gọi trực tiếp 1:1, chỉ cần một bên có gói phù hợp.

Điều đó giúp khách mời không phải tự mua thuê bao chỉ để nghe dịch trong một cuộc họp cụ thể. Tuy vậy, giới hạn thời lượng vẫn phụ thuộc gói của người đủ điều kiện: các gói Workspace cơ bản và Google AI Pro được dịch tối đa 90 phút mỗi cuộc họp; AI Expanded Access, AI Ultra Access và Google AI Ultra có thể dùng tối đa 8 giờ.

Danh sách được Google nêu gồm Workspace Business Standard/Plus, Enterprise Standard/Plus, Frontline Plus, Google AI Pro và Ultra cho người dùng cá nhân, cùng Google AI Pro for Education và các gói AI Expanded Access/AI Ultra Access. Tính năng không phải quyền lợi miễn phí mặc định cho mọi tài khoản Meet.

Google Meet Hardware chỉ nhận được bản dịch từ người ở đầu xa

Trong phòng họp dùng thiết bị Google Meet Hardware, người ngồi trong phòng có thể nghe bản dịch lời nói từ người tham gia ở xa. Chiều ngược lại không được hỗ trợ: lời nói phát ra từ phòng có thiết bị không được dịch cho những người khác trong cuộc gọi.

Speech Translation cũng không hoạt động với livestream, bản ghi cuộc họp, cuộc họp mã hóa phía máy khách (CSE), cuộc gọi quay số điện thoại, kết nối tương tác với dịch vụ bên thứ ba hoặc khi bật adaptive audio. Vì vậy, tính năng phù hợp hơn với cuộc họp Meet thông thường; không nên mặc định rằng mọi chế độ tham gia đều có dịch.

Nhóm tại Việt Nam nên kiểm tra cách tham gia trước khi đổi gói

Với nhóm ở Việt Nam thường họp cùng đối tác nước ngoài, việc cần kiểm tra trước là tài khoản tổ chức cuộc họp và cách từng bên kết nối, thay vì mặc định mọi khách mời đều phải mua thuê bao. Nếu phía đối tác đã có gói đủ điều kiện và đứng ra tổ chức, mua thêm gói cho từng người nghe không phải điều kiện để cuộc họp đó có bản dịch.

Tuy nhiên, thời lượng và thiết bị có thể làm thay đổi lựa chọn. Cuộc họp dài hơn 90 phút cần được đối chiếu với giới hạn của gói, còn phòng dùng Meet Hardware không thể coi khả năng nghe dịch là khả năng dịch hai chiều. Nếu nhóm cần người ở xa hiểu lời nói từ phòng họp, chỉ nâng gói thuê bao sẽ không giải quyết được hạn chế ở thiết bị. Với nội dung cần nghe lại, cũng không nên dựa vào tính năng này để có bản dịch trong bản ghi, vì Google liệt kê bản ghi là trường hợp không hỗ trợ.

Việc triển khai kéo dài sang đầu tháng 11

Các miền Rapid Release bắt đầu được triển khai từ ngày 22/10/2026, với thời gian hiển thị đầy đủ dự kiến 1–3 ngày. Miền Scheduled Release bắt đầu từ 2/11/2026 và có thể cần tối đa 15 ngày. Google lưu ý phụ đề đồng bộ và khả năng nhìn thấy tính năng có thể khác nhau trong giai đoạn đầu; người dùng di động cần cập nhật ứng dụng Meet.

Quản trị viên có thể bật hoặc tắt tính năng ở cấp đơn vị tổ chức hoặc nhóm trong Admin console, nếu thiết lập Gemini for Meet đã được bật. Với người dùng cuối, Speech Translation tắt khi bắt đầu cuộc họp và mỗi người chủ động bật cho mình. Google cho biết người dùng có thể đổi tùy chọn dịch bất kỳ lúc nào; hãng cũng nói không lưu dữ liệu giọng nói và không huấn luyện mô hình bằng giọng nói của người dùng.

Nguồn tham khảo: Google Workspace Updates; Android Authority; Google — demo dịch giọng nói trong Meet; Google Meet