Chia sẻ đam mê công nghệ
Phần mềm

Smart Reply trên iOS 27 viết giống bạn hơn, nhưng tiếng Việt vẫn phải chờ

Smart Reply trong Messages và Mail trên iOS 27 có thể dựa vào văn phong cá nhân. Giới hạn tiếng Anh khiến thay đổi này chưa hữu ích với mọi người dùng Việt.

Tóm tắt nhanh

  • Smart Reply trên iOS 27 bổ sung khả năng dựa vào văn phong cá nhân khi gợi ý câu trả lời trong Mail và Messages.
  • Gợi ý hướng tới cách viết, dấu câu và giọng điệu của người dùng; hiện mỗi lần chỉ có hai lựa chọn.
  • Apple Intelligence có hỗ trợ tiếng Việt, nhưng Suggestions trong Mail và Messages mới hỗ trợ tiếng Anh.
  • Trên iPhone, Apple Intelligence yêu cầu iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max hoặc các mẫu iPhone 16 trở lên.

Smart Reply trên iOS 27 giải quyết một điểm yếu dễ khiến người dùng bỏ qua câu trả lời soạn sẵn: đúng nội dung nhưng không giống cách mình nói chuyện. Apple bổ sung khả năng dựa vào văn phong cá nhân cho Mail và Messages, thay vì chỉ tạo câu trả lời phù hợp ngữ cảnh. Với người dùng Việt Nam, giới hạn ngôn ngữ lại là điều cần kiểm tra trước khi kỳ vọng vào thay đổi này.

Câu trả lời đúng ý vẫn cần đúng giọng

Messages hiển thị hai gợi ý trả lời bằng tiếng Anh phía trên bàn phím iPhone
Hai gợi ý phía trên bàn phím cho thấy phạm vi lựa chọn hiện còn hẹp, dù Smart Reply đã bổ sung cá nhân hóa văn phong. Ảnh: 9to5Mac.

Giá trị của cá nhân hóa nằm ở phần người dùng thường phải sửa sau khi chọn một gợi ý. Một câu trả lời có thể hợp với tin nhắn vừa nhận nhưng vẫn quá trang trọng, dùng dấu câu khác thói quen hoặc mang giọng điệu xa lạ. Nếu phải viết lại gần hết để gửi đi, thao tác chọn câu có sẵn không còn tiết kiệm được bao nhiêu công sức.

Smart Reply từ thời iOS 18 dựa vào ngữ cảnh cuộc trò chuyện để đề xuất phản hồi. Bản nâng cấp trên iOS 27 hướng tới cả cách viết, dấu câu và giọng điệu riêng của người dùng; Apple xác nhận Smart Reply trong Mail và Messages có thể dựa vào phong cách viết cá nhân hóa. Đây là thay đổi về cách diễn đạt câu trả lời, không nên hiểu thành bảo đảm rằng mọi gợi ý đều đúng ý định của người gửi.

Vì vậy, tiêu chí đáng quan tâm không phải câu gợi ý trau chuốt đến đâu mà là còn phải chỉnh bao nhiêu trước khi gửi. Cách tiếp cận mới hợp lý hơn việc đưa cùng một kiểu câu lịch sự cho mọi cuộc trò chuyện, nhưng người dùng vẫn cần đọc nội dung trước khi chọn: giống văn phong không đồng nghĩa với hiểu chính xác điều mình muốn hứa hẹn hay xác nhận.

Theo ghi nhận về giao diện của 9to5Mac, Smart Reply hiện chỉ đưa ra hai gợi ý mỗi lần. Giới hạn này khiến lợi ích của cá nhân hóa phụ thuộc nhiều vào việc các lựa chọn ban đầu có phù hợp hay không. Thêm lựa chọn có thể giúp tìm được cách diễn đạt sát ý hơn, nhưng đó mới là hướng cải thiện có thể cân nhắc, không phải tính năng Apple đã công bố cho bản cập nhật tiếp theo.

Hỗ trợ tiếng Việt của Apple Intelligence chưa đủ cho Smart Reply

Với người chủ yếu nhắn tin bằng tiếng Việt, phạm vi hỗ trợ ngôn ngữ quan trọng hơn mức độ tự nhiên của lời gợi ý tiếng Anh. Apple liệt kê tiếng Việt trong danh sách ngôn ngữ của Apple Intelligence trên iOS 27, nhưng ghi chú riêng rằng Suggestions trong Mail và Messages khả dụng bằng tiếng Anh. Không thể dùng danh sách hỗ trợ chung để kết luận tính năng gợi ý câu trả lời này đã hỗ trợ tiếng Việt.

Điều kiện thiết bị cũng cần được tách khỏi khả năng nâng cấp hệ điều hành. Theo Apple, Apple Intelligence trên iPhone hỗ trợ iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max và các mẫu iPhone 16 trở lên; người dùng cần bật Apple Intelligence trên thiết bị tương thích với ngôn ngữ được hỗ trợ. Chỉ có iOS 27 trên máy chưa đủ để khẳng định sẽ dùng được Smart Reply cá nhân hóa.

Bởi vậy, thay đổi này đáng chú ý hơn với người thường trao đổi bằng tiếng Anh trong Messages hoặc Mail trên iPhone đủ điều kiện. Còn nếu phần lớn hội thoại là tiếng Việt, chưa nên xem Smart Reply mới là lý do riêng để đổi máy. Mốc cần chờ là hỗ trợ tiếng Việt cho đúng tính năng trong Mail và Messages, chứ không phải chỉ thêm tiếng Việt vào danh sách Apple Intelligence nói chung.

Nguồn tham khảo: Apple Newsroom; 9to5Mac.

Bài này thế nào?

Hoá đơn của bài này

Tek viết bài này bằng cà phê. Mời Tek một ly nha?

Theo dõi TekCafe: Facebook · YouTube

Bài viết mới nhất